Traduction de «spasmodisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spasmodisch | met betrekking tot kramp
spasmodique | dû à un spasme

spasmodische rinorroe
rhinorrhée spasmodique

spasmodische torticollis
Torticolis spasmodique

spasmodische torticollis
torticolis spasmodique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er dient eveneens benadrukt dat een dergelijke behandeling zeer duur is, en dat blefarospasme, faciale en cervicale dystonie (spasmodische torticollis) en bepaalde vormen van functionele dystonie (b.v. talipes equinus) op dit ogenblik de enige in België aanvaarde indicaties zijn.
Il faut aussi signaler qu’un tel traitement est très onéreux, et que le blépharospasme, la dystonie faciale et cervicale (torticolis spasmodique) et certaines dystonies de fonction (par ex. pied bot équin) sont actuellement les seules indications acceptées en Belgique.

In zeldzame gevallen van overgevoeligheid is melding gemaakt van een spasmodische samentrekking van de bronchiën gepaard gaande met jeuk en netelroos.
Dans de rares cas d’hypersensibilité, une contraction spasmodique des bronches accompagné de démangeaison et d’urticaire a été rapporté.

Huid-en onderhuidaandoeningen: Urticaria, jeuk, zelden een astmacrisis, bronchospasme (spasmodische bronchiënsamentrekking)
Affections de la peau et du tissu sous-cutané urticaire, démangeaisons, rarement crises d'asthme, bronchospasme (contraction spasmodique des bronches).

speekselvloed o Acute dyskinesie en dystonieën (spasmodische torticollis, oculogyrische crisis, trismus), o Acathisie.
hypersalivation, o Dyskinésie aiguë et dystonies (torticolis spasmodique, crise oculogyre, trismus), o Acathisie. Ces symptômes sont généralement réversibles après administration d’un médicament antiparkinsonien.

In geval van overdosering kunnen dyskinetische symptomen met spasmodische torticollis, protrusie van de tong en trismus optreden.
En cas de surdosage, peuvent survenir des symptômes dyskinétiques avec torticolis spasmodique, protrusion de la langue et trismus.

- acute dyskinesie en dystonieën (spasmodische torticollis, oculogyrische crisis, trismus),
- dyskinésie aiguë et dystonies (torticolis spasmodique, crise oculogyre, trismus),

Vaak: acute dystonie (spasmodische torticollis, oculogyre crisis, trismus..) kan zich voordoen.
Fréquent: Une dystonie aiguë (torticolis spasmodique, crise oculogyre, trismus, ..) peut apparaître.

Acute dystonie kan optreden (spasmodische torticollis, oculogyrische crisis, trismus) die verdwijnt bij de toediening van een antiparkinsonmiddel zonder dat het nodig is de behandeling met amisulpride te onderbreken.
Une dystonie aigue peut survenir (torticolis spasmodique, crise oculogyre, trismus) cédant à l’administration d’un agent antiparkinsonien sans interrompre le traitement par amisulpride.