Vertaling van "spaarlampen " (Nederlands → Frans) :

Spaarlampen scoren veel beter op vlak van energie-efficiëntie: op de figuur is duidelijk te zien dat spaarlampen tot 80% elektrische energie kunnen besparen in vergelijking met gloeilampen.
Les ampoules économiques obtiennent de bien meilleurs résultats en matière d’efficacité énergétique : le graphique montre clairement que les ampoules économiques peuvent économiser jusqu’à 80% d’énergie électrique par rapport aux ampoules à incandescence.

Doordat spaarlampen met een tweede omhulsel UV-stralen tegenhouden, zijn ze te verkiezen door mensen met een specifieke lichtgevoeligheid.
Etant donné que les ampoules économiques à double enveloppe bloquent les rayons UV, elles sont préférables pour les personnes avec une sensibilité particulière.

De verwachte hoeveelheid kwik in spaarlampen voor huishoudelijk gebruik kan als volgt worden geschat: 3,5 mg x 200 106 huishoudens in de Europese Unie x 20 spaarlampen gemiddeld per huishouden = 12 ton.
La quantité attendue de mercure dans les ampoules économiques à usage ménager peut être évalué de la manière suivante : 3,5 mg x 200 106 ménages dans l’Union européenne x 20 ampoules économiques en moyenne par ménage = 12 tonnes.

Voor de “niet-heldere” (matte) lampen worden vanaf 1 september 2009 enkel spaarlampen op de markt toegelaten.
A partir du 1er septembre 2009, les ampoules économiques seront les seules autorisées sur le marché en ce qui concerne les ampoules « non claires » (mates).

Voor het type heldere lampen worden vanwege technische en eventuele gezondheidsredenen andere alternatieven dan spaarlampen op de markt toegelaten.
Pour les ampoules de type « clair », d’autres solutions de remplacement que les ampoules économiques seront autorisées sur le marché pour des raisons techniques et d’éventuelles raisons de santé.

LED lampen kunnen energie-efficiënter zijn dan spaarlampen en zijn bovendien een kwikvrije technologie.
Les ampoules LED peuvent être plus efficaces sur un plan énergétique que les ampoules économiques et il s’agit, en outre, d’une technologie sans mercure.

Hoe kunnen we de kwaliteit van de alternatieven voor gloeilampen, zoals spaarlampen, verzekeren?
Comment pouvons-nous garantir la qualité des alternatives aux ampoules à incandescence, comme les ampoules économiques ?