Traduction de «sotalol heeft bijgevolg geen effect » (Néerlandais → Français) :

Sotalol heeft bijgevolg geen effect op het centrale zenuwstelsel.
Le sotalol n'exerce donc pas d'effet sur le système nerveux central.

Herhaalde toediening van fluconazol in die doseringen heeft bijgevolg geen effect op de doeltreffendheid van het gecombineerde orale anticonceptiva.
Dès lors, une utilisation de doses multiples du fluconazole à ces posologies n’est pas susceptible d’avoir un effet sur l’efficacité du contraceptif oral combiné.

Strook C van het statistisch formulier inzake overlijden heeft bijgevolg geen onmiddellijk praktisch nut in het kader van eventueel te nemen hygiënische maatregelen inzake lijkbezorging, het beoogt in hoofdzaak statistische doeleinden (jaarlijkse statistiek van de doodsoorzaken).
Le volet C du bulletin statistique de décès n'est par conséquent pas d'une utilité pratique immédiate dans le cadre de mesures d'hygiène à prendre éventuellement en matière de funérailles, il ne vise en priorité que des fins statistiques (statistique annuelle des causes de décès).

Terbinafine heeft bijgevolg geen invloed op het metabolisme van de hormonen of van andere geneesmiddelen.
La terbinafine n'influence donc pas le métabolisme des hormones ou d'autres médicaments.

Gebruik van frituuroliën die voldoen aan de opgestelde kwaliteitscriteria (voor de studie TPM < 24- 25%) heeft bijgevolg geen negatieve invloed op de gezondheid van de proefdieren.
L’utilisation d’huiles de friture satisfaisant aux critères de qualité établis (pour l’étude MPT < 24-25 %) n’a, par conséquent, pas d’influence négative sur la santé des animaux d’expérience.

De werkgever heeft bijgevolg geen inzage in het medisch dossier van de werknemer.
L’employeur n’a par conséquent aucun droit de regard sur le dossier médical du travailleur.

In tegenstelling met adrenaline, heeft glucagon geen effect op de musculaire fosforylase en kan het bijgevolg niet helpen bij het transfer van koolhydraten uit de glycogeenreserves in veel grotere hoeveelheid aanwezig in de dwarsgestreepte spieren.
Le glucagon, contrairement à l'adrénaline, n'a pas d'effet sur la phosphorylase musculaire et de ce fait ne peut contribuer au transfert de glucides à partir des réserves de glycogène présentes en quantité beaucoup plus importante dans les muscles striés.

Bijgevolg heeft Nimbex geen klinisch significant effect op de hartfrequentie en maskeert het niet een bradycardie die veroorzaakt wordt door tal van anesthetica of door vagale stimulatie tijdens een heelkundige ingreep.
Par conséquent, Nimbex n'a pas d'effet cliniquement significatif sur la fréquence cardiaque et ne masque pas une bradycardie produite par de nombreux agents anesthésiants ou due à une stimulation vagale au cours d'une intervention chirurgicale.

Sotalol heeft geen selectieve werking op bètareceptoren, geen intrinsieke sympathicomimetische werking en geen niet-specifieke myocardiale depressieve werking van het quinidine-like of lokaal anestheticum type.
5.1. Propriétés pharmacodynamiques Groupe pharmacothérapeutique : BETA - BLOQUANT - Code ATC : C07A A07 Le sotalol est un agent synthétique inhibiteur des récepteurs adrénergiques bêta 1 et bêta 2 . Il ne possède pas d'action de sélectivité pour les récepteurs bêta, pas d'action sympathomimétique intrinsèque et pas d'action dépressive myocardique non spécifique du type quinidine-like ou anesthésique locale.

Combinatie met digoxine De toediening van een of meer dosissen sotalol heeft geen significante invloed op de serumconcentraties van digoxine.
Association à la digoxine L’administration d’une ou plusieurs doses de sotalol n’affecte pas de manière significative les taux sériques de digoxine.