Vertaling van "soortgelijke effecten werden waargenomen bij concomitante " (Nederlands → Frans) :

Soortgelijke effecten werden waargenomen bij concomitante toediening van astemizol en andere macroliden.
Des effets similaires ont été observés lors de l’administration concomitante d’astémizole et d’autres macrolides.

Soortgelijke effecten zijn waargenomen bij concomitante toediening van astemizol en andere macroliden.
Des effets similaires sont observés en cas d'administration concomitante d’astémizole et d’autres macrolides.

Soortgelijke effecten werden waargenomen bij patiënten die claritromycine en pimozide concomitant innamen (zie rubriek 4.3).
Des effets similaires ont été observés chez les patients traités simultanément par la clarithromycine et le pimozide (voir rubrique 4.3).

Soortgelijke effecten werden waargenomen met prostaglandine F 2α , een van nature voorkomende prostaglandine, wat erop wijst dat het een klasse-effect is.
Des effets similaires ont été observés avec la prostaglandine F 2α , une prostaglandine naturellement présente dans l’organisme, ce qui laisse présager un effet de classe.

Die effecten werden waargenomen bij concomitante inname van ketoconazol, itraconazol of fluconazol en andere benzodiazepines.
Ces effets ont été observés lors de la prise concomitante de ketoconazole, itraconazole ou fluconazole et d’autres benzodiazépines.

Gepotentieerde en verlengde effecten van triazolam werden waargenomen bij concomitante behandeling met fluconazol.
On a observé des effets potentialisés et prolongés du triazolam en cas de traitement concomitant par fluconazole.

Soortgelijke resultaten werden waargenomen bij patiënten met maligne gliomen, die werden behandeld met Glivec, terwijl ze enzyminducerende anti-epileptica, zoals carbamazepine, oxcarbazepine en fenytoïne kregen.
Des résultats similaires ont été observés chez des patients atteints de gliomes malins traités par Glivec et avec des antiépileptiques inducteurs enzymatiques tels que la carbamazépine, l’oxcarbazépine et la phénytoïne.

Laboratoriumstudies bij ratten leverden geen teratogene effecten op, maar maternotoxische (zachte feces) en foetotoxische (vermindering van het foetale gewicht) effecten werden waargenomen.
Les études de laboratoires chez le rat ne révèlent pas d’effets tératogènes mais des effets maternotoxiques (fèces molles) et foetotoxiques (diminution du poids fœtal) ont été observés.

Deze effecten werden waargenomen bij geringere doses dan de doses die mensen kregen toegediend.
Ces effets ont été observés à des doses inférieures à celles utilisées chez l’homme.