Vertaling van "soorten en merken " (Nederlands → Frans) :

Er zijn verschillende soorten en merken insuline.
Il existe un grand nombre de types d’insuline, de marques et de sources.

Wat de spreiding van deze tegemoetkomingen betreft, merken we een verdeling als volgt, volgens de soorten verstrekkingen: »» preventieve verzorging: 33% van de terugbetaalde
La ventilation de ces interventions se répartit comme suit, selon les types de prestations : »» soins préventifs : 33% des prestations remboursées »» soins curatifs : 50,1% des prestations remboursées »» parodontologie : 0,9% des prestations remboursées »» prothèses : 3,4% des prestations remboursées »» orthodontie : 12,7% des prestations remboursées

Wat de spreiding van deze tegemoetkomingen en terugbetaalde bedragen betreft, merken we een ver deling als volgt, volgens de soorten verstrekkingen:
La ventilation de ces interventions et des montants remboursés se répartit comme suit, selon les types de prestations :

Het is belangrijk om op te merken dat een klein aantal patiënten met multipel myeloom bijkomende soorten kanker kan ontwikkelen, met name hematologische kwaadaardige tumoren, en dit risico is mogelijk hoger bij de behandeling met Thalidomide Celgene. Daarom moet uw arts zorgvuldig de voordelen en risico’s tegen elkaar afwegen wanneer Thalidomide Celgene aan u wordt voorgeschreven.
Il est important de noter qu’un faible nombre de patients atteints d’un myélome multiple peuvent développer d’autres types de cancers, en particulier des hémopathies malignes (cancers du sang), et qu’il est possible que ce risque soit majoré en cas de traitement par Thalidomide Celgene. Par conséquent, votre médecin devra évaluer attentivement le bénéfice et le risque s’il vous prescrit Thalidomide Celgene.

1e criterium: gebruik niet alle soorten merken van flesjes en spenen door elkaar.
1er critère : éviter de mélanger les marques de biberons et de tétines.