Traduction de «soort inkomsten belgische onroerende inkomsten » (Néerlandais → Français) :

Soort inkomsten: Belgische onroerende inkomsten.
Type de revenu : revenu immobilier belge.

Soort inkomen: Belgische onroerende inkomsten in verhuring gegeven aan professionelen andere dan de land- of tuinbouwers (code 108).
Type de revenu : Revenus immobiliers belges issus de terrains donnés en location à des personnes qui les affectent à leur profession, autres que des agriculteurs ou horticulteurs dans le cadre d’un bail à ferme (code 108).

Soort inkomsten: Belgische of buitenlandse roerende inkomsten (die langs een Belgische tussenpersoon zijn geïnd).
Type de revenu : revenus mobiliers belges ou étrangers (perçus via un intermédiaire belge).

Soort inkomsten: Belgische of buitenlandse roerende inkomsten in het geval de lijfrente wordt betaald door een rechtspersoon of een onderneming.
Type de revenu : revenus mobiliers belges ou étrangers lorsque la rente viagère est versée par une personne morale ou une entreprise.

Soort inkomsten: Belgische en buitenlandse roerende inkomsten
Type de revenu : revenus mobiliers belges et étrangers

Zie artikel 37 van het WIB/92: inkomsten van onroerende goederen worden aangemerkt als beroepsinkomsten wanneer die goederen worden gebruikt voor het uitoefenen van de beroepswerkzaamheid van de verkrijger van de inkomsten (= onroerende inkomsten met beroepskarakter).
Cfr. article 37 du CIR/92 : les revenus des biens immobiliers sont considérés comme des revenus professionnels lorsque ces avoirs sont affectés à l’exercice de l’activité professionnelle du bénéficiaire (= revenus immobiliers à caractère professionnel).

Soort inkomsten: Het betreft een onroerend goed dat een persoon benut in het kader van zijn beroepswerkzaamheid.
Type de revenu : Il s’agit d’un immeuble que la personne utilise dans le cadre de sa profession.

(onroerende inkomsten, roerende inkomsten, diverse inkomsten en beroepsinkomsten) is soms
différents groupes de revenus (revenus immobiliers, revenus mobiliers, divers revenus et revenus

De door de Minister genomen maatregelen zullen leiden tot het verlies van arbeidsplaatsen en verminderde inkomsten voor de artsen. Dat zal leiden tot verminderde sociale en fiscale inkomsten voor de Belgische staat.
Les mesures de la Ministre créeront une perte d’emplois et une diminution substantielle des revenus de certains médecins ce qui induira une perte de rentrées sociales et fiscales pour l’Etat belge.