Traduction de «soms zelden onbekend » (Néerlandais → Français) :

Zeer vaak Vaak Soms Zelden Onbekend Orale Faryngitis Orale pustel candidiasis
Très fréquent Fréquent Peu fréquent Rare Inconnu Candidose Pharyngite Pustule orale buccale Anémie Thrombocytopénie Neutropénie

Zelden Hypothermie Immuunsysteemaandoeningen Soms Overgevoeligheid Onbekend Anafylactische reactie Lever- en galaandoeningen Zelden Geelzucht Zwangerschap, perinatale periode en puerperium Onbekend Neonataal geneesmiddelontwenningssyndroom Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Vaak Amenorree, Erectiele disfunctie, Galactorree Soms Seksuele disfunctie, Gynaecomastie Onbekend Priapisme Psychische stoornissen Zeer vaak Depressie, Insomnia, Angst Vaak Agitatie, Slaapstoornis Soms Manie, Afgenomen libido, Nervositeit
Inconnu Réaction anaphylactique Affections hépatobiliaires Rare Ictère Affections gravidiques, puerpérales et périnatales Inconnu Syndrome de sevrage médicamenteux néonatal Affections des organes de reproduction et du sein Fréquent Aménorrhée, Dysfonctionnement érectile, Galactorrhée Peu fréquent Dysfonctionnement sexuel, Gynécomastie Inconnu Priapisme Affections psychiatriques Très fréquent Dépression, Insomnie, Anxiété Fréquent Agitation, Troubles du sommeil Peu fréquent Manie, Diminution de la libido, Nervosité

Orgaansysteem Zeer vaak Vaak Soms Zelden Frequentie onbekend
Système-organe Très fréquent Fréquent Peu fréquent Rare

Immuunsysteemaandoeningen Soms Anafylactische reactie Zelden Anafylactische shock Zenuwstelselaandoeningen Zeer Vaak Hoofdpijn Onbekend Duizeligheid, paraesthesia Oogaandoeningen Vaak Conjunctivitis Onbekend Ooglid oedeem Evenwichtsorgaan- en Onbekend Duizeligheid ooraandoenigen Hartaandoeningen Onbekend Palpitaties, tachycardie, cyanose Bloedvataandoeningen Vaak Blozen Onbekend Hypotensie, bleekheid Ademhalingsstelsel-, borstkasen mediastinumaandoeningen Onbekend Astma, verstopte neus, allergische rhinitis, niezen, Vaak Piepend ademhalen, hoesten, kortademigheid bronchospasme, irritatie van de keel, beklemd gevoel in de keel
Troubles du système immunitaire occasionnel Réaction anaphylactique rare Choc anaphylactique Troubles du système nerveux très fréquent Céphalées inconnu Vertiges, paresthésie Troubles oculaires fréquent Conjonctivite inconnu Œdème palpébral Troubles de l’oreille et du inconnu Vertiges conduit auditif Troubles cardiaques inconnu Palpitations, tachycardie, cyanose Trouble vasculaires fréquent Flush inconnu Hypotonie, pâleur Trouble respiratoires, thoraciques fréquent Halètement, toux, dyspnée et médiatisnaux inconnu Asthme, encombrement nasal, rhinite allergique, éternuements, bronchospasmes, irritation pharyngienne, rétrécissement pharyngien

orgaansysteem Infecties en parasitaire soms Rhinitis aandoeningen Zelden Aseptische meningitis 2 Onbekend Cystitis Hematologische en Soms Aplastische anemie, trombocytopenie 3 lymfatische aandoeningen Onbekend Neutropenie, agranulocytose, hemolytische anemie, eosinofilie, pancytopenie 4
Classe de systèmes Fréquence Effets indésirables 1 d’organes Infections et infestations Peu fréquent Rhinite Rare Méningite aseptique 2 Inconnu Cystite Affections hématologiques Peu fréquent Anémie aplastique, thrombocytopénie 3 et du système lymphatique Inconnu Neutropénie, agranulocytoses, anémie hémolytique, éosinophilie, pancytopénie 4

Soms Abdominale pijn, nausea, flatulentie Lever- en galaandoeningen Soms Verstoorde leverfunctietesten Zeer zelden Geelzucht Huid- en Vaak Hyperhydrose, pruritus onderhuidaandoeningen Soms Rash, fotosensitiviteitsreactie, dermatitis Skeletspierstelsel- en Vaak Myalgie bindweefselaandoeningen Soms Spierrigiditeit Nier- en urinewegaandoeningen Vaak Mictiestoornis, urinaire retentie Zwangerschap, perinatale periode en puerperium Onbekend discontinueringssyndroom bij pasgeborenen (zie rubriek 4.6)
Peu fréquent Douleur abdominale, nausée, flatulence Affections hépatobiliaires Peu fréquent Tests hépatiques fonctionnels perturbés Très rare Ictère Affections de la peau et du tissu Fréquent Hyperhydrose, prurit sous-cutané Peu fréquent Rash, réaction de photosensibilisation, dermatite

De frequentie van mogelijke bijwerkingen zijn als volgt gedefinieerd: Zeer vaak (betreft meer dan 1 op de 10 dieren) Vaak (betreft 1 tot 10 op de 100 dieren) Soms (betreft 1 tot 10 op de 1000 dieren) Zelden (betreft 1 tot 10 op de 10.000 dieren) Zeer zelden (betreft minder dan 1 op de 10.000 dieren) Onbekend (frequentie kan niet geschat worden vanuit de beschikbare gegevens)
La fréquence des effets indésirables possibles est définie selon la classification usuelle suivante : ● Très fréquent (affecte plus d’1 animal sur 10) ● Fréquent (affecte 1 à 10 animaux sur 100) ● Peu fréquent (affecte 1 à 10 animaux sur 1.000) ● Rare (affecte 1 à 10 animaux sur 10.000) ● Très rare (affecte moins d’1 animal sur 10.000) ● Non connu (la fréquence ne peut pas être estimée à partir de données disponibles).

De frequentie van mogelijke bijwerkingen die hieronder vermeld staan, wordt als volgt gedefinieerd: Zeer vaak: Treft meer dan 1 op 10 gebruikers Vaak: Treft 1 tot 10 op de 100 gebruikers Soms: Treft 1 tot 10 op de 1000 gebruikers Zelden: Treft 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers Zeer zelden: Treft minder dan 1 op de 10.000 gebruikers Onbekend: Frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald
Les fréquences des effets indésirables possibles répertoriés ci-dessous sont définies selon la convention suivante : Très fréquents : Touche plus d’un consommateur sur 10 Fréquents : Touche 1 à 10 consommateurs sur 100 Peu fréquents : Touche 1 à 10 consommateurs sur 1 000 Rare : Touche 1 à 10 consommateurs sur 10 000 Très rare : Touche moins d’un consommateur sur 10 000 Fréquence indéterminée: Impossible d’estimer la fréquence à partir des données disponibles

Frequentie wordt omschreven als zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, < 1/10), soms (≥1/1.000, < 1/100), zelden (≥1/10.000), zeer zelden (< 1/10.000), onbekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
La fréquence se définit comme très fréquent (> 1/10), fréquent (> 1/100 à < 1/10), peu fréquent (> 1/1 000 et < 1/100), rare (> 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut pas être estimée sur la base des données disponibles).

De bijwerkingen van geneesmiddelen worden als volgt ingedeeld: Zeer vaak: bij meer dan 1 op de 10 patiënten Vaak: bij 1 op de 100 tot 1 op de 10 patiënten Soms: bij 1 op de 1000 tot 1 op de 100 patiënten Zelden: bij 1 op de 10.000 tot 1 op de 1000 patiënten Zeer zelden: bij minder dan 1 op de 10.000 patiënten Onbekend: (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
Les effets indésirables des médicaments sont classés comme suit: Très fréquent: survenant chez plus de 1 patient sur 10 Fréquent: survenant chez 1 patient sur 100 à 1 patient sur 10 Peu fréquent: survenant chez 1 patient sur 1 000 à 1 patient sur 100 Rare: survenant chez 1 patient sur 10 000 à 1 patient sur 1 000 Très rare: survenant chez moins de 1 patient sur 10 000 Fréquence indéterminée: (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)