Vertaling van "soms werden opgemerkt " (Nederlands → Frans) :

De veranderingen in de bloedtesten die soms werden opgemerkt zijn een stijging van: de bloedvetten, bloed ureum of urinezuur, creatinine, de calciumwaarden, de suikerspiegel, de leverwaarden en een stijging of daling van de kaliumspiegel in het bloed.
Des changements dans les tests sanguins qui sont parfois constatés sont une augmentation: des lipides sanguins, de l’urée sanguine ou de l’acide urique, de la créatinine, des valeurs calciques, du glucose, de la fonction hépatique et une augmentation ou diminution du taux de potassium dans le sang.

De veranderingen in de bloedtesten die soms werden opgemerkt zijn een stijging van: de bloedvetten, bloed ureum of urinezuur, creatinine, de calciumwaarden, de suikerspiegel, de leverwaarden of de werking van de lever en een stijging of daling van de kaliumspiegel in het bloed.
Des changements dans les tests sanguins qui sont parfois constatés sont une augmentation: des lipides sanguins, de l’urée sanguine ou de l’acide urique, de la créatinine, des valeurs calciques, du glucose, des valeurs hépatiques ou de la fonction hépatique et une augmentation ou diminution du taux de potassium dans le sang.

Door het kleinere dosis-volume werden bij biggen minder uitgesproken laesies opgemerkt in laboratorium studies, terwijl enkel een matige fibrose soms werd opgemerkt bij het slachten.
Chez les porcelets, en raison du plus faible volume de dose utilisé, les lésions étendues observées lors des essais en laboratoire ont été moins nombreuses tandis que seule une fibrose limitée a été exceptionnellement observée au moment de l’abattage.

Letsels, intoxicaties en Vallen Soms* verrichtingscomplicaties * Frequentie berekend aan de hand van klinische trials voor bijwerkingen die werden opgemerkt aan de hand van spontane rapportage
* Fréquence estimée à partir des données des essais cliniques pour les effets indésirables rapportés après la commercialisation (notifications spontanées).

De volgende bijwerkingen werden opgemerkt tijdens klinische onderzoeken en na het op de markt brengen en gemeld gedurende de behandeling met acipimox met de volgende frequenties: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, < 1/10), soms (≥1/1000, < 1/100), zelden (≥1/10 000, < 1/1000), zeer zelden (< 1/10 000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Les effets indésirables suivants ont été observés lors des études cliniques et après la mise sur le marché et rapportés durant le traitement par acipimox, avec les fréquences suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

Letsels, intoxicaties en verrichtingencomplicaties: Vaak: chemische cystitis, soms haemorrhagia, werden opgemerkt volgend op intravesicale toediening.
Lésions, intoxications et complications liées aux procédures : Fréquent : une cystite chimique, parfois des hémorragies, ont été observées après l'administration intravésicale.

Ernstige overgevoeligheidsreacties werden opgemerkt bij patiënten met PCP na hernieuwde blootstelling aan co-trimoxazol, soms met een interval van enkele dagen tussen de toedieningen.
Des réactions d'hypersensibilité sévères ont été signalées chez des patients PCP lors de réexpositions au cotrimoxazole, parfois après un intervalle de quelques jours entre les prises.

De volgende bijwerkingen werden opgemerkt en gemeld tijdens de behandeling met linezolid met de volgende frequenties: zeer vaak (> 1/10) ; vaak (≥1/100 tot < 1/10) ; soms (≥1/1.000 tot < 1/100) ; zelden (≥1/10.000 tot < 1/1.000) ; zeer zelden (< 1/10.000) ; niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Les effets indésirables suivants ont été observés et rapportés pendant le traitement par linézolide avec les fréquences suivantes: très fréquent (> 1/10) ; fréquent (≥1/100 à < 1/10) ; peu fréquent (≥1/1.000 à < 1/100) ; rare (≥1/10.000 à < 1/1.000) ; très rare (< 1/10.000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

In zeer zeldzame gevallen werden in volwassen katten hyperthermie en lethargie, soms in combinatie met kreupelheid, opgemerkt gedurende één tot drie weken na de herhalingsvaccinatie.
Dans des cas très rares, de l’hyperthermie et de la léthargie parfois associées avec des boiteries ont pu être observées une à trois semaines après la vaccination de rappel chez des chats adultes.