Vertaling van "soms geassocieerd werden met ketoacidose of coma werden zelden gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

Hyperglykemie: Hyperglykemie en/of ontwikkeling of exacerbatie van diabetes die soms geassocieerd werden met ketoacidose of coma werden zelden gerapporteerd, inclusief enkele fatale gevallen (zie rubriek 4.8).
Hyperglycémie : Une hyperglycémie et/ou un développement ou une exacerbation du diabète associé(e) occasionnellement à une acidocétose ou à un coma a été rapporté(e) dans de rares cas et s’est parfois révélé(e) mortelle (voir rubrique 4.8).

Hyperglykemie en diabetes Hyperglykemie en/of de ontwikkeling of verergering van diabetes, in enkele gevallen geassocieerd met ketoacidose of coma, werden zelden gerapporteerd, waaronder enkele gevallen met een fatale afloop (zie rubriek 4.8).
Hyperglycémie et diabète On a rarement rapporté une hyperglycémie et/ou un développement ou une exacerbation d’un diabète s’accompagnant parfois d’une acidocétose ou d’un coma, incluant des cas d’issue fatale (voir rubrique 4.8).

Hyperglykemie: Hyperglykemie en/of ontwikkeling of exacerbatie van diabetes die occasioneel geassocieerd zijn met ketoacidose of coma, inclusief enkele fatale gevallen zijn zelden gerapporteerd (zie rubriek 4.8).
Hyperglycémie: Une hyperglycémie et /ou l’apparition ou l’exacerbation d’un diabète parfois associé à une acidocétose ou à un coma, dont quelques cas fatals, ont été rarement rapportées (voir rubrique 4.8).

Hyperglykemie: Hyperglykemie en/of de ontwikkeling of exacerbatie van diabetes die occasioneel geassocieerd zijn met ketoacidose of coma, inclusief enkele fatale gevallen zijn zelden gerapporteerd (zie rubriek 4.8).
Hyperglycémie: Une hyperglycémie et /ou l’apparition ou l’exacerbation d’un diabète parfois associé à une acidocétose ou à un coma, dont quelques cas fatals, ont été rarement rapportées (voir rubrique 4.8).

Er werden zeer zeldzame gevallen gerapporteerd van ernstige hyperglykemie, soms met ketoacidose/hyperosmolair coma, bij patiënten die met clozapine werden behandeld, zonder antecedenten van hyperglykemie.
Dans de très rares cas, on a rapporté une hyperglycémie sévère, entraînant parfois une acidocétose/un coma hyperosmolaire, chez des patients sous clozapine sans antécédents d’hyperglycémie.

Er werden zeer zeldzame gevallen gerapporteerd van ernstige hyperglykemie soms met ketoacidose/hyperosmolair coma bij patiënten die met Leponex werden behandeld, zonder antecedenten van hyperglykemie.
Très rarement, on a rapporté une hyperglycémie sévère, entraînant parfois une acidocétose/un coma hyperosmolaire, chez des patients sous Leponex sans antécédents d’hyperglycémie.

Verwardheid: er werden zeldzame gevallen van stupor en lethargie gerapporteerd die soms leidden tot een tijdelijk coma/encefalopathie. Ze treden geïsoleerd op of geassocieerd met een toegenomen frequentie van convulsies en ze nemen af bij stopzetting van de behandeling of na dosisverlaging.
Quelques cas de stupeur et de léthargie aboutissant parfois à un coma transitoire/une encéphalopathie ont été rapportés, Ils sont isolés ou associés à une augmentation de la survenue de convulsions et ils diminuent à l’arrêt du traitement ou après réduction de la posologie.