Vertaling van "soms fatale gevolgen werden waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Bloedvataandoeningen Soms: Hematoom, ecchymosen, epistaxis, hematurie, conjunctivale bloeding, peri- en postoperatieve bloedingen, mogelijk ernstige bloedingen en soms fatale gevolgen werden waargenomen Zelden: Intracraniële bloeding
Contusions, ecchymoses, épistaxis, hématurie, hémorragie conjonctivale, hémorragies péri- et postopératoires, hémorragie parfois sévère et conséquences potentiellement fatales Hémorragie intracérébrale

Er werden ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylaxie) waargenomen bij patiënten die behandeld werden met bèta-lactam antibiotica.
On a observé des réactions d’hypersensibilité (anaphylaxie) sévères et parfois fatales chez des patients traités par des antibiotiques bêta-lactames.

Er zijn ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylaxis) waargenomen bij patiënten die met bètalactamantibiotica behandeld werden.
Des réactions d’hypersensibilité (anaphylaxie) sévères et parfois fatales ont été observées chez les patients traités par les antibiotiques β-lactames.

Er werden ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylaxie) waargenomen bij patiënten behandeld met β-lactamantibiotica.
Des réactions d’hypersensibilité (anaphylaxie) sévères et parfois fatales ont été observées chez les patients traités par les antibiotiques β-lactames.

Longafwijkingen: Longinfiltraten, pneumonitis en pneumonie, met soms fatale afloop, werden zelden waargenomen bij patiënten behandeld met interferon-alfa.
Atteintes pulmonaires : Des infiltrats pulmonaires, pneumopathies, et pneumonies, conduisant occasionnellement à la mort, ont été rarement observés chez les patients traités par interféron alpha.

Levertoxiciteit Levertoxiciteit werd waargenomen bij met sunitinib behandelde patiënten.Gevallen van leverfalen, waarvan sommige met fatale afloop, werden waargenomen bij < 1% van met sunitinib behandelde patiënten met solide tumoren.
Hépatotoxicité Une hépatotoxicité a été observée chez des patients traités par le sunitinib. Des cas d’insuffisance hépatique, dont certains d’issue fatale, ont été observés chez < 1 % des patients présentant une tumeur solide et traités par le sunitinib.

Men moet opmerken dat substitutiebehandeling in het algemeen wordt toegepast in een populatie waarin verkeerd gebruik zich kan voordoen, met soms fatale gevolgen.
Rappelons que les traitements de substitution concernent généralement une population dans laquelle des mésusages peuvent survenir, entraînant parfois des conséquences fatales.

Ernstige overgevoeligheidsreacties, met soms fatale gevolgen (hypotensie die een behandeling vergde, angiooedeem, ademhalingsinsufficiëntie die een bronchodilatatorische behandeling vergde, veralgemeende urticaria) deden zich voor bij 2 patiënten (< 1%).
Une réaction d’hypersensibilité significative à issue potentiellement fatale (définie par une hypotension nécessitant un traitement, un œdème angioneurotique, une détresse respiratoire nécessitant un traitement broncho-dilatateur ou une urticaire généralisée) s’est produite chez deux patients (< 1%).

De meest ernstige bijwerkingen die met Torisel in klinische studies werden waargenomen zijn: overgevoeligheids-/infusiereacties (waaronder enkele levensbedreigende en zeldzame fatale reacties), hyperglykemie/glucose-intolerantie, infecties, interstitiële longziekte (pneumonitis), hyperlipidemie, intracraniale bloeding, nierfalen, darmperforatie, complicaties bij de wondgenezing, trombocytopenie, neutropenie (waaronder febriele neutropenie), longembolie.
Les réactions les plus graves observées avec Torisel dans les essais cliniques sont : réactions d’hypersensibilité/réactions liées à la perfusion (notamment des réactions mettant en jeu le pronostic vital et de rares réactions fatales), hyperglycémie/intolérance au glucose, infections, pneumopathie interstitielle, hyperlipidémie, hémorragie intracrânienne, insuffisance rénale, perforation intestinale, complications de la cicatrisation des plaies, thrombocytopénie, neutropénie (notamment neutropénie fébrile), embolie pulmonaire.

Jeuk en/of een locale zwelling en soms een lichte pijnreactie na injectie werden waargenomen.
Un prurit et/ou un gonflement local et occasionnellement une légère réaction de douleur à l’injection ont été observés.