Traduction de «soms fataal werden » (Néerlandais → Français) :

Anafylactische reacties (soms fataal) werden zeer zelden gemeld en kunnen optreden op elk moment tijdens de toediening.
Des réactions anaphylactiques (parfois fatales) ont été rapportées très rarement et peuvent potentiellement se produire à tout moment au cours de l’administration.

Immuunsysteemaandoeningen Enkele gevallen van anafylactische shock, soms fataal, werden gerapporteerd.
Affections du système immunitaire Quelques cas de choc anaphylactique parfois fatal ont été rapportés.

Septische shock: Er werden soms gevallen van septische shock, waarvan er enkele fataal werden, gemeld in klinische studies en bij de ervaringen na het in de handel brengen, bij patiënten die werden behandeld hetzij met monotherapie of met gecombineerde therapie.
Choc septique : des cas peu fréquents de choc septique, dont certains à l’issue fatale, ont été rapportés dans les études cliniques et en post-commercialisation chez des patients traités en monothérapie ou en thérapie combinée.

Bij een herhaalde dosis-toxiciteitsstudie waarbij honden gedurende 12 maanden hoge doses alprazolam oraal werden toegediend, werden stuipen waargenomen waarvan de afloop soms fataal was.
Lors d’une série d’études successives de toxicité liée à la dose, dans lesquelles des chiens recevaient des doses élevées d’alprazolam en administration orale pendant une période de 12 mois, on a observé des convulsions qui ont parfois entraîné la mort.

Gevallen van Torsade de pointes, Stevens-Johnson-syndroom, erythema multiforme, interstitiële longziekte (soms fataal) en PRES (RPLS) hebben zich voorgedaan bij patiënten die werden behandeld met vandetanib-monotherapie.
Des événements tels que torsades de pointes, syndrome de Stevens-Johnson, érythème polymorphe, pneumopathie interstitielle (parfois fatale) et SEPR (SLPR) sont survenus chez des patients traités par le vandétanib en monothérapie.

Huidreacties: Ernstige huidreacties, die soms fataal aflopen, zoals exfoliatieve dermatitis, syndroom van Stevens-Johnson en toxische epidermale necrolyse werden zeer zelden gemeld in verband met het gebruik van NSAID’s (zie rubriek 4.8).
Réactions cutanées : Des réactions cutanées graves, dont certaines d’entre elles sont fatales, telles la dermatite exfoliative, le syndrome de Stevens-Johnson et l’érythrodermie bulleuse avec épidermolyse ont été signalées très rarement en association avec la prise d’AINS (voir rubrique 4.8).

Ernstige huidreacties, soms fataal, waaronder exfoliatieve dermatitis, syndroom van Stevens-Johnson en toxische epidermale necrolyse werden zeer zelden gerapporteerd in samenhang met het gebruik van NSAID’s (zie 4.8).
Des réactions cutanées graves, dont certaines fatales, notamment une dermatite exfoliative, un syndrome de Stevens-Johnson et une érythrodermie bulleuse avec épidermolyse, ont été très rarement rapportées en association avec l'utilisation d'AINS (voir rubrique 4.8).

Gevallen van overdosering, soms fataal, door een verkeerd dagelijks innemen in plaats van het wekelijks innemen van oraal methotrexaat, werden gemeld.
Des cas de surdosage, souvent d’issue fatale, dus à une prise quotidienne erronée au lieu de la prise hebdomadaire, ont été rapportés.