Traduction de «anafylactische shock soms » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anafylactische shock door ongewenste reactie op voedsel
Choc anaphylactique dû à une intolérance alimentaire

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

anafylactische shock door serum
Choc anaphylactique dû au sérum

anafylactische shock
Choc anaphylactique

allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO
Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- enkele gevallen van, soms ernstige hoofdpijn, duizeligheid, huiduitslag (met inbegrip van multiforme erytheem),overgevoeligheidsreacties (urticaria, angioneurotisch oedeem, koorts, bronchospasmen, hypotensie, anafylactische shock) soms volgend op de eerste toediening;
- Quelques cas, parfois sérieux, de céphalées, vertiges, éruptions cutanées (y compris d'érythème polymorphe), de réactions d'hypersensibilité (urticaire, œdème angioneurotique, fièvre, bronchospasmes, hypotension, choc anaphylactique) parfois après la première administration;

Overgevoeligheidsreacties Levofloxacine kan ernstige, potentieel fatale overgevoeligheidsreacties veroorzaken (bv. angiooedeem gaande tot anafylactische shock), soms na de initiële dosis (zie rubriek 4.8).
Réactions d’hypersensibilité La lévofloxacine peut provoquer des réactions d’hypersensibilité graves, potentiellement mortelles (par ex. de l’angiœdème au choc anaphylactique), parfois dès après la première dose (voir rubrique 4.8).

Overgevoeligheidsreacties Levofloxacine kan ernstige, potentieel levensbedreigende overgevoeligheidsreacties uitlokken (bv. angio-oedeem gaande tot anafylactische shock), soms zelfs na de eerste dosis (zie rubriek 4.8).
Réactions d’hypersensibilité La lévofloxacine peut provoquer des réactions graves d’hypersensibilité, pouvant mettre la vie en danger (p.ex. un angio-œdème allant jusqu’au choc anaphylactique), occasionnellement après la dose initiale (voir rubrique 4.8).

Overgevoeligheidsreacties Levofloxacine kan ernstige, potentieel fatale overgevoeligheidsreacties uitlokken (bijv. van angiooedeem tot een anafylactische shock), soms na de eerste dosis (zie rubriek 4.8).
La lévofloxacine peut provoquer des réactions d’hypersensibilité graves, potentiellement fatales (allant par exemple de l’angiooedème jusqu’au choc anaphylactique), occasionnellement dès la première prise (voir rubrique 4.8).

Overgevoeligheidsreacties Levofloxacine kan ernstige, potentieelfatale overgevoeligheidsreacties uitlokken(bijv. van angio-oedeem tot anafylactische shock), soms na de eerstedosis (zie rubriek 4.8).
La Lévofloxacine peut provoquer des réactions d’hypersensibilité graves et potentiellement fatales (p. ex. réactions allant de l’œdème de Quincke au choc anaphylactique), parfois observées après l’administration de la dose initiale (voir rubrique 4.8).

Overgevoeligheidsreacties Levofloxacine kan ernstige, potentieel levensbedreigende overgevoeligheidsreacties uitlokken (bijv. een angio-oedeem gaande tot een anafylactische shock), soms zelfs na de eerste dosis (zie rubriek 4.8).
Réactions d’hypersensibilité La lévofloxacine peut provoquer des réactions graves d’hypersensibilité, pouvant mettre la vie en danger (p.ex. un angio-œdème allant jusqu’au choc anaphylactique), occasionnellement après la dose initiale (voir rubrique 4.8).

Levofloxacine kan ernstige, potentieel levensbedreigende overgevoeligheidsreacties uitlokken (bijv. een angio-oedeem (zwelling ter hoogte van het gelaat en/of het strottenhoofd) gaande tot een anafylactische shock), soms zelfs na de eerste dosis.
La lévofloxacine peut provoquer des réactions graves d’hypersensibilité, pouvant mettre la vie en danger (p.ex. un angio-œdème (gonflement au niveau du visage et/ou du larynx) allant jusqu’au choc anaphylactique).

Hoewel het risico van ernstige allergische reacties (soms gaande tot anafylactische shock) minder hoog lijkt dan met allergeenextracten langs subcutane weg, kan een dergelijk risico niet uitgesloten worden.
Bien que le risque de réaction allergique grave (pouvant aller jusqu’au choc anaphylactique) semble moins élevé par rapport aux extraits allergéniques par voie sous-cutanée, un tel risque ne peut être exclu.