Vertaling van "soms een transiënte plaatselijke reactie " (Nederlands → Frans) :

Er kan zich soms een transiënte plaatselijke reactie (zwelling) voordoen; dit is normaal bij vaccins, die olie bevatten
Une réaction locale transitoire (gonflement), normale pour un vaccin contenant un adjuvant huileux, peut apparaître.

Bij gebruik van de zetpillen kunnen soms plaatselijke reacties zoals jeuk en rectale ongemakken optreden.
En cas d'utilisation de suppositoires, des réactions locales telles qu'une démangeaison ou des gênes rectales peuvent parfois se produire.

Bij gebruik van de suspensie voor rectaal gebruik kunnen soms plaatselijke reacties zoals jeuk en rectale ongemakken optreden.
En cas d'utilisation de la suspension rectale, des réactions locales telles qu'une démangeaison ou des gênes rectales peuvent parfois se produire.

Reacties op de plaats van injectie (plaatselijke zwelling, pijn, rood worden van de huid, verharding van de huid, soms cellulitis, huidfibrose (verdikking en littekenvorming van de huid) en huidnecrose (afsterven van huidcellen).
Réactions au niveau du site d’injection (gonflement localisé, douleur, rougissement de la peau, durcissement des tissus, parfois cellulite, fibrose cutanée (épaississement et aspect cicatriciel de la peau) et nécrose cutanée (mort des cellules cutanées)).

Vaak: reacties op de plaats van injectie (waaronder plaatselijk oedeem, pijn, erytheem, verharding, soms kan extravasatie resulteren in cellulitis, fibrose en necrose van de huid) Zelden*: asthenie, pyrexie, dehydratie, oedeem, malaise
Fréquent : réactions au site d’injection (incluant œdème localisé, douleur, érythème, induration, dans certains cas, une extravasation pouvant conduire à une cellulite, une fibrose cutanée et une nécrose cutanée) Rare* : asthénie, pyrexie, déshydratation, œdème, malaise

Soms: verhoogde oogdruk, oogirritatie (branden of prikken na indruppeling), rode ogen, wazig zicht, plaatselijke allergische reacties.
Peu fréquent : pression oculaire augmentée, irritation oculaire (brûlures ou picotements après l'instillation), yeux rouges, vision floue, réactions allergiques locales.

Huid- en onderhuidaandoeningen Soms: uitslag, jeuk, netelroos Zelden: plaatselijke afsterving van de huid (huidnecrose) Onbekende frequentie: plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen bijv. keel of tong, ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag, vaak als allergische reactie, (angioedeem)
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent : éruption, démangeaison, urticair Rare : nécrose local de la peau (nécrose cutané) Fréquence inconnue : accumulation subite de liquide dans la peau et les muqueuses, la gorge ou la langue, difficultés respiratoires et/ou démangeaisons et éruption de la peau, souvent en réaction allergique(angioedème).

Reacties op de plaats van injectie (met inbegrip van plaatselijk oedeem, pijn, erytheem, induratie, soms kan extravasatie leiden tot cellulitis, huidfibrose en huidnecrose) Pyrexie*, uitdroging*, asthenie*, oedeem*, malaise*
Réactions au site d'injection (y compris œdèmes localisés, douleur, érythème, induration ; dans certains cas, une extravasation peut conduire à une cellulite, une fibrose cutanée et une nécrose cutanée Pyrexie*, déshydratation*, asthénie*, œdème*, malaise*