Traduction de «sommige studies wijzen » (Néerlandais → Français) :

Sommige studies wijzen op een verminderd risico bij een gemiddelde fysieke activiteit, terwijl andere dit van de hand wijzen.
Certaines études indiquent une diminution du risque dans le cas d'une activité physique moyenne, d'autres rejettent cette hypothèse.

Sommige studies wijzen erop dat het bestaan van een psychopathie, zodra die vastgesteld is, stabiel blijft in de loop der tijd.
Certaines études indiquent que l’existence d’une psychopathie, une fois établie, reste stable au cours du temps.

Sommige studies wijzen erop dat een verbruik van 1-10 g ethanol/d de fetal startle behaviour kan beïnvloeden.
Certaines études indiquent qu’une consommation de 1-10 g/j d’éthanol pourrait affecter le comportement réflexe fœtal (fetal startle behaviour ).

Sommige studies wijzen zelfs op een hoger kankerrisico door het innemen van vitaminesupplementen.
Certaines études montrent même une augmentation du risque de cancer en cas de prise de suppléments vitaminiques!

Sommige recente studies wijzen erop dat een belangrijke en langdurige beperking van de zoutinname niet alleen hypertensie kan voorkomen maar ook de cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit kan beperken, vooral bij zwaarlijvige personen (Cook et al., 2007; Penner et al., 2007).
Certaines études récentes indiquent qu’une réduction importante et prolongée de l’apport en sel peut non seulement prévenir l’hypertension mais également réduire la morbidité et la mortalité cardio-vasculaire, surtout chez les sujets obèses (Cook et al., 2007; Penner et al., 2007).

Alhoewel niet statistisch significant, wijzen sommige studies op een licht verhoogd risico van veneuze tromboembolie (diepe veneuze trombose, pulmonair embolisme) bij het gebruik van preparaten met alleen een progestageen.
Certaines études indiquent une légère augmentation potentielle, mais non significative d’un point de vue statistique, du risque de thromboembolie veineuse (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire) associée à l’utilisation des préparations exclusivement progestatives.

Sommige epidemiologische studies wijzen op een verhoogd risico van cardiovasculaire afwijkingen geassocieerd met het gebruik van fluoxetine in het eerste trimester.
Certaines études épidémiologiques suggèrent un risque accru de malformations cardiovasculaires associées à l'usage de la fluoxétine pendant le premier trimestre.

Zwangerschap Sommige epidemiologische studies wijzen op een verhoogd risico van cardiovasculaire afwijkingen geassocieerd met het gebruik van fluoxetine in het eerste trimester.
Grossesse Certaines études épidémiologiques suggèrent un risque accru de malformations cardiovasculaires associées à l'usage de la fluoxétine pendant le premier trimestre.

Zwangerschap Sommige epidemiologische studies wijzen op een verhoogd risico van geassocieerde cardiovasculaire defecten met het gebruik van fluoxetine tijdens het eerste trimester.
Grossesse Quelques études épidémiologiques suggèrent une augmentation du risque de malformations cardiovasculaires associées à l'utilisation de la fluoxétine pendant le premier trimestre de la grossesse.

Klinische studies en epidemiologische gegevens wijzen erop dat het gebruik van sommige NSAID’s (vooral als ze in hoge dosissen en langdurig worden gebruikt) het risico op arteriële trombotische evenementen (bijvoorbeeld, een myocardinfarct of een cerebrovasculair accident) licht kan verhogen.
Des études cliniques et des données épidémiologiques suggèrent que l'utilisation de certains AINS (surtout lorsqu'ils sont utilisés à doses élevées et pendant une longue durée) peut être associée à une légère augmentation du risque d'événements thrombotiques artériels (par exemple, infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral).