Traduction de «sommige projecten van artsen » (Néerlandais → Français) :

Sommige projecten van Artsen Zonder Grenzen doen een beroep op de diensten van laboratoria voor klinische biologie voor de diagnose en de opvolging van patiënten.
Certains projets de MSF font appel aux services de laboratoires de biologie clinique pour le diagnostic et le suivi des patients.

Anderzijds gebeurt door het RIZIV een meer administratieve opvolging over de uitvoering van de projecten, waarbij aandacht is voor onder meer de vergelijking tussen de vooropgestelde versus de gerealiseerde case-load, voor het ingezette personeel, voor de voorziene financiering versus de reëel gespendeerde middelen, etc. De projecten moeten in dit verband semestrieel – in maart en september – een activiteitenrapport overmaken aan het RIZIV. Zoals hoger vermeld is op de reeds gerealiseerde semestriële rapportering alvast een bijsturing van de financiering van sommige projecten gebeurd.
L’INAMI assure, d’autre part, un suivi plutôt administratif de la réalisation des projets en prêtant notamment attention à la comparaison entre le case load prévu et le case load réalisé pour le personnel engagé, entre le financement prévu et les dépenses réellement engagées, etc. Dans ce contexte, les responsables de projets doivent transmettre tous les six mois – en mars et en septembre – un rapport d’activités à l’INAMI. Comme nous l’avons mentionné ci-dessus, le financement de certains projets a d’emblée été adapté sur la base du rapport semestriel déjà introduit.

Ook op basis van deze jaarrapporten zal een bijsturing van de financiering van sommige projecten gebeuren, of zullen deze projecten worden aangezet om een wijzigingsclausule op te maken.
Sur la base de ces rapports annuels aussi, le financement de certains projets sera adapté ou les responsables de projets seront encouragés à rédiger un avenant.

Als medisch coördinator ontwikkel je de medische projecten van Artsen Zonder Grenzen in het land van je aanstelling en coördineer je, in samenwerking met de landverantwoordelijke en met respect voor het beleid en de medische ethiek, de medische interventie in crisissituaties.
Le coordinateur médical développe les programmes médicaux de MSF dans son pays d'affectation et coordonne la réponse médicale en cas de crise, en collaboration avec le chef de mission, dans le respect de la politique MSF et de l'éthique médicale.

Met haar projecten wil Artsen Zonder Grenzen medische diensten bieden en paraat staan voor alle medische crisissen ten gevolge van een conflict, waaronder ook ondervoeding en geestelijke gezondheid.
Les opérations de MSF entendent offrir des services médicaux et couvrir l’ensemble des crises médicales associées à un conflit, dont la malnutrition et la santé mentale.

Binnen de projecten van Artsen Zonder Grenzen voor geestelijke gezondheidszorg, posttraumatische interventies of hulp aan gemarginaliseerde bevolkingsgroepen wordt gekozen voor een medisch-psychosociale aanpak, gebaseerd op individuele hulp, hulp aan groepen en interventies binnen de gemeenschap.
Les projets de MSF dans les domaines de la santé mentale, de l'intervention post-traumatique ou auprès de populations urbaines marginalisées privilégient une approche médico-psycho-sociale se basant sur des principes d'intervention individuelle, groupale et communautaire.

Sommige individuele zorgverleners (artsen, kinesitherapeuten, verpleegkundigen, …) ontvangen van het RIZIV één of meerdere forfaitaire vergoedingen (bv. telematicapremie, accrediteringsvergoeding, vergoeding voor stagemeesters, enz).
Certains dispensateurs de soins individuels (médecins, kinésithérapeutes, infirmiers, etc) reçoivent de l’INAMI une ou plusieurs indemnités forfaitaires (par exemple, prime télématique, indemnité d’accréditation, indemnités de maître de stage, etc.).

Artsen Zonder Grenzen sluit belangrijkste medische projecten in Mogadishu na moorden | Artsen Zonder Grenzen
MSF ferme ses plus grandes structures médicales à Mogadiscio suite au meurtre de ses collègues | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Artsen Zonder Grenzen sluit belangrijkste medische projecten in Mogadishu na moorden
Accueil | Actualités | MSF ferme ses plus grandes structures médicales à Mogadiscio suite au meurtre de ses collègues

Artsen Zonder Grenzen sluit belangrijkste medische projecten in Mogadishu na moorden
MSF ferme ses plus grandes structures médicales à Mogadiscio suite au meurtre de ses collègues