Vertaling van "projecten van artsen " (Nederlands → Frans) :

Sommige projecten van Artsen Zonder Grenzen doen een beroep op de diensten van laboratoria voor klinische biologie voor de diagnose en de opvolging van patiënten.
Certains projets de MSF font appel aux services de laboratoires de biologie clinique pour le diagnostic et le suivi des patients.

Met haar projecten wil Artsen Zonder Grenzen medische diensten bieden en paraat staan voor alle medische crisissen ten gevolge van een conflict, waaronder ook ondervoeding en geestelijke gezondheid.
Les opérations de MSF entendent offrir des services médicaux et couvrir l’ensemble des crises médicales associées à un conflit, dont la malnutrition et la santé mentale.

Binnen de projecten van Artsen Zonder Grenzen voor geestelijke gezondheidszorg, posttraumatische interventies of hulp aan gemarginaliseerde bevolkingsgroepen wordt gekozen voor een medisch-psychosociale aanpak, gebaseerd op individuele hulp, hulp aan groepen en interventies binnen de gemeenschap.
Les projets de MSF dans les domaines de la santé mentale, de l'intervention post-traumatique ou auprès de populations urbaines marginalisées privilégient une approche médico-psycho-sociale se basant sur des principes d'intervention individuelle, groupale et communautaire.

Als medisch coördinator ontwikkel je de medische projecten van Artsen Zonder Grenzen in het land van je aanstelling en coördineer je, in samenwerking met de landverantwoordelijke en met respect voor het beleid en de medische ethiek, de medische interventie in crisissituaties.
Le coordinateur médical développe les programmes médicaux de MSF dans son pays d'affectation et coordonne la réponse médicale en cas de crise, en collaboration avec le chef de mission, dans le respect de la politique MSF et de l'éthique médicale.

Artsen Zonder Grenzen sluit belangrijkste medische projecten in Mogadishu na moorden | Artsen Zonder Grenzen
MSF ferme ses plus grandes structures médicales à Mogadiscio suite au meurtre de ses collègues | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Artsen Zonder Grenzen sluit belangrijkste medische projecten in Mogadishu na moorden
Accueil | Actualités | MSF ferme ses plus grandes structures médicales à Mogadiscio suite au meurtre de ses collègues

Artsen Zonder Grenzen sluit belangrijkste medische projecten in Mogadishu na moorden
MSF ferme ses plus grandes structures médicales à Mogadiscio suite au meurtre de ses collègues

Een eerste overzichtstabel (zie bijlage) geeft per land de beschrijvende elementen van elke zorgstructuur weer per land: naam en acroniem van het programma, initiatiefnemers, plaats van het programma in de continuïteit van de zorg en manier van verzorging (ambulant/institutioneel), datum van de implementatie, betrokken populatie, doelstellingen, tool en ondersteunende structuur, financiering, respecteren van anonimiteit, modaliteiten voor toetreding en uitsluiting van de artsen, voornaamste problemen, organisatie en behandeling van de artsen, evaluatie, succes en moeilijkheden die werden ondervonden bij het implementeren van de voorzieningen, evenals de projecten voor uitbreiding naar andere beroepsgroepen of andere regio’s van het land.
Un premier tableau de synthèse (voir en annexe) présente les éléments descripteurs de chaque structure de prise en charge des médecins en souffrance, par pays : nom et acronyme du programme, initiateur, place du programme sur le continuum de prise en charge et mode de prise en charge (ambulatoire/institutionnel), date de mise en œuvre, population concernée, objectifs poursuivis, dispositif et structure d’appui, financement, respect de l’anonymat, modalités d’adhésion et d’exclusion des bénéficiaires, principaux problèmes traités, organisation et prise en charge des bénéficiaires, évaluation, succès et difficultés rencontrés dans la mise en œuvre des dispositifs ainsi que les projets d’extension à d’autres groupes professionnels ou d’autres régions du pays.

Het leek ons nochtans belangrijk om het nut van deze programma’s, die de Belgische artsen ertoe brengen om gelijkaardige projecten voor te leggen, te begrijpen.
Il nous paraissait pourtant nécessaire de comprendre l’intérêt suscité par ces programmes qui ont amené des praticiens belges à soumettre des projets expérimentaux qui vont dans le même sens.