Traduction de «sommige generische geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Omdat sommige generische geneesmiddelen dateren van vóór de huidige regelgeving, werden vóór het in werking treden van de referentieterugbetaling, alle dossiers van generieken die voor de referentieterugbetaling relevant zijn, opnieuw onderzocht op deze criteria, en voldoende bevonden.
Etant donné que certains génériques sont antérieurs à la réglementation actuelle, tous les dossiers de génériques entrant en ligne de compte pour le remboursement de référence ont été réévalués suivant ces critères et ont été jugés satisfaisants.

Omdat sommige generische geneesmiddelen dateren van vóór de huidige regelgeving, werden vóór het in werking treden van de referentietegemoetkoming, alle dossiers van generieken die voor de referentieterugbetaling relevant zijn, opnieuw onderzocht op deze criteria, en voldoende bevonden.
Etant donné que certains génériques sont antérieurs à la réglementation actuelle, tous les dossiers de génériques entrant en ligne de compte pour le remboursement de référence ont été réévalués par rapport à ces critères avant l’entrée en vigueur du remboursement de référence et jugés satisfaisants.

Sommige artsen stellen ook voor om het verslag aan te vullen met andere indicatoren, en zelfs om andere gelijkaardige verslagen in de informatiecampagne op te nemen (bijv. generische geneesmiddelen).
Certains proposent également de compléter le rapport avec d’autres indicateurs, voire d’intégrer d’autres rapports de ce type à la campagne d’information (ex : médicaments génériques)

Volgens het Europese Richtsnoer daarover (“Note for Guidance”) volstaan in sommige omstandigheden in vitro-testen.Voor de meeste generische geneesmiddelen dient een in vivo-bio-equivalentiestudie te gebeuren.
Selon les normes européennes en la matière (“Note for guidance”), dans certaines circonstances, les tests in vitro suffisent. Pour la majorité des médicaments génériques, une étude de bio-équivalence in-vivo doit être effectuée.

De arts en zijn patiënt sensibiliseren dat in sommige gevallen oudere geneesmiddelen en generische vormen een goede behandeling kunnen zijn en dat deze goedkoper zijn voor de gemeenschap, is normaal.
Il est normal pour la communauté de sensibiliser le médecin et son patient au fait que dans certains cas les médicaments plus anciens et génériques peuvent constituer un bon traitement, et qu'ils sont meilleur marché.