Traduction de «omdat sommige generische geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Omdat sommige generische geneesmiddelen dateren van vóór de huidige regelgeving, werden vóór het in werking treden van de referentieterugbetaling, alle dossiers van generieken die voor de referentieterugbetaling relevant zijn, opnieuw onderzocht op deze criteria, en voldoende bevonden.
Etant donné que certains génériques sont antérieurs à la réglementation actuelle, tous les dossiers de génériques entrant en ligne de compte pour le remboursement de référence ont été réévalués suivant ces critères et ont été jugés satisfaisants.

Omdat sommige generische geneesmiddelen dateren van vóór de huidige regelgeving, werden vóór het in werking treden van de referentietegemoetkoming, alle dossiers van generieken die voor de referentieterugbetaling relevant zijn, opnieuw onderzocht op deze criteria, en voldoende bevonden.
Etant donné que certains génériques sont antérieurs à la réglementation actuelle, tous les dossiers de génériques entrant en ligne de compte pour le remboursement de référence ont été réévalués par rapport à ces critères avant l’entrée en vigueur du remboursement de référence et jugés satisfaisants.

Het is niet bewezen dat het ministerieel besluit van 18 juni 2004, dat de terugbetaling van statines door de verplichte ziekteverzekering regelt, aan de welbepaalde farmaceutische firma een moeilijk te herstelen nadeel zou toebrengen omdat het haar geneesmiddel in een andere categorie onderbrengt dan een aantal gelijkaardige geneesmiddelen (die hoofdzakelijk geneesmiddelen zijn waarvan het patent verstreken is en generische geneesmiddelen) van concurrerende bedrijven.
Il n'est pas prouvé que l'arrêté ministériel du 18 juin 2004, qui règle le remboursement des statines par l'assurance maladie obligatoire, causerait un préjudice difficilement réparable à la firme pharmaceutique en question du fait que son médicament est classé dans une autre catégorie que certains médicaments similaires (principalement des médicaments dont le brevet est échu et des médicaments génériques) de firmes concurrentes.

Vertel dat dan uw arts of apotheker. Dit is omdat Omeprazole Eurogenerics de werking van bepaalde geneesmiddelen kan beïnvloeden en omdat sommige geneesmiddelen een effect op Omeprazole Eurogenerics kunnen hebben.
Omeprazole Eurogenerics peut affecter le fonctionnement d’autres médicaments et certains médicaments peuvent avoir un effet sur Omeprazole Eurogenerics.

Sommige artsen stellen ook voor om het verslag aan te vullen met andere indicatoren, en zelfs om andere gelijkaardige verslagen in de informatiecampagne op te nemen (bijv. generische geneesmiddelen).
Certains proposent également de compléter le rapport avec d’autres indicateurs, voire d’intégrer d’autres rapports de ce type à la campagne d’information (ex : médicaments génériques)

Volgens het Europese Richtsnoer daarover (“Note for Guidance”) volstaan in sommige omstandigheden in vitro-testen.Voor de meeste generische geneesmiddelen dient een in vivo-bio-equivalentiestudie te gebeuren.
Selon les normes européennes en la matière (“Note for guidance”), dans certaines circonstances, les tests in vitro suffisent. Pour la majorité des médicaments génériques, une étude de bio-équivalence in-vivo doit être effectuée.

Dit omdat Omeprazole-ratiopharm 10 mg de werking van sommige andere geneesmiddelen kan beïnvloeden en dat andere geneesmiddelen een effect kunnen hebben op de werking van Omeprazole-ratiopharm 10 mg.
En effet, Omeprazole-ratiopharm 10 mg peut influencer la façon dont certains médicaments agissent et certains médicaments peuvent influencer l'action d'Omeprazole-ratiopharm 10 mg.

Dit omdat Omeprazole-ratiopharm 40 mg de werking van sommige andere geneesmiddelen kan beïnvloeden en dat andere geneesmiddelen een effect kunnen hebben op de werking van Omeprazole-ratiopharm 40 mg.
En effet, Omeprazole-ratiopharm 40 mg peut influencer la façon dont certains médicaments agissent et certains médicaments peuvent influencer l'action d'Omeprazole-ratiopharm 40 mg.

Dat is zo omdat Levofloxacine Sandoz 250 mg invloed kan hebben op de werking van sommige andere geneesmiddelen.
Inversement, certains médicaments peuvent influencer l’effet de Levofloxacine Sandoz 250 mg.

Dat is zo omdat Levofloxacine Sandoz 500 mg invloed kan hebben op de werking van sommige andere geneesmiddelen.
Inversement, certains médicaments peuvent influencer l’effet de Levofloxacine Sandoz 500 mg.