Vertaling van "sommige geneesmiddelen zullen " (Nederlands → Frans) :

Andere dranken (met inbegrip van mineraalwater), voedsel en sommige geneesmiddelen zullen de absorptie van alendronaat waarschijnlijk verminderen (zie rubriek 4.5).
Les autres boissons (y compris l’eau minérale), les aliments et les autres médicaments peuvent diminuer l'absorption de l’alendronate (voir rubrique 4.5).

Andere dranken (inclusief mineraalwater), voedsel en sommige geneesmiddelen zullen de absorptie van alendronaat waarschijnlijk verminderen (zie rubriek 4.5).
Les autres boissons (y compris l’eau minérale) et aliments, ainsi que certains médicaments, sont susceptibles de réduire l’absorption de l’alendronate (voir rubrique 4.5).

Door sommige geneesmiddelen is het waarschijnlijker dat u bijwerkingen zult krijgen, of dat bijwerkingen erger zullen worden.
Certains médicaments sont susceptibles de faire apparaître plus fréquemment des effets indésirables, ou d'aggraver des effets indésirables existants.

Als alendronaat samen wordt ingenomen met eten en drinken (waaronder mineraalwater), calciumsupplementen, antacida en sommige perorale geneesmiddelen, zullen die waarschijnlijk een invloed hebben op de absorptie van alendronaat.
En cas d'administration concomitante, les aliments et les boissons (y compris l’eau minérale), les suppléments de calcium, les antiacides ainsi que d'autres médicaments administrés par voie orale peuvent influencer l'absorption de l'alendronate.

Omdat de actieve metaboliet gevormd wordt door CYP450-enzymen, waarvan sommige polymorf zijn of kunnen worden geremd door andere geneesmiddelen, zullen niet alle patiënten een adequate bloedplaatjesremming hebben.
Le métabolite actif étant synthétisé par les enzymes du cytochrome P450, dont certaines sont polymorphes ou inhibées par d’autres médicaments, tous les patients n’auront pas une inhibition plaquettaire adaptée.

Dikwijls volstaat paracetamol, maar in sommige gevallen zullen andere geneesmiddelen, b.v. de niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAID’s), de eerste keuze zijn.
Le paracétamol est souvent suffisant, mais dans certains cas d’autres médicaments, par ex. les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), seront un premier choix.

Aangezien zowel zidovudine als ganciclovir neutropenie en anemie kunnen veroorzaken, zullen sommige patiënten een gelijktijdige behandeling met beide geneesmiddelen in de gebruikelijke dosering niet verdragen (zie paragraaf 4.4 Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
En outre, les concentrations de ganciclovir avaient tendance à être plus faibles lorsqu’il était administré avec de la zidovudine, bien que cette différence n’ait pas été statistiquement significative. Toutefois, comme la zidovudine et le ganciclovir sont tous deux capables d’induire une neutropénie et une anémie, certains patients peuvent ne pas tolérer un traitement simultané par ces deux produits à la posologie usuelle (voir paragraphe 4.4.

Als clomifeen op zich onvoldoende blijkt, zullen sommige artsen aanvullende geneesmiddelen voorschrijven.
Si le clomifène seul ne réussit pas, certains médecins l'associent à d'autres médicaments.

Wanneer tegelijkertijd ingenomen, zullen voedsel en dranken (waaronder mineraalwater), calciumsupplementen, antacida en sommige orale geneesmiddelen de absorptie van alendronaat waarschijnlijk beïnvloeden.
En cas de prise concomitante, il est probable que les aliments et les boissons (y compris l’eau minérale), les suppléments de calcium, les antiacides et certains médicaments oraux affectent l’absorption de l’alendronate.