Traduction de «sommige crèmes blokkeren de uv-stralen » (Néerlandais → Français) :

Sommige crèmes blokkeren de uv-stralen door ze te verspreiden of van de huid weg te reflecteren.
Certaines crèmes bloquent les rayons UV en les dispersant ou en les réfléchissant.

Sommige crèmes blokkeren UV-stralen door ze te verspreiden of ze weg te reflecteren van de huid.
Certaines crèmes bloquent plutôt les rayons UV en les diffusant ou en les réfléchissant.

Meestal zijn het de chemische stoffen in de crèmes die de uv-stralen absorberen voor ze de huid kunnen beschadigen.
Généralement, ce sont les composants chimiques de la crème qui absorbent les rayons UV avant qu'ils n'endommagent la peau.

De chemische stoffen in de meeste crèmes absorberen UV- stralen voor ze de huid kunnen beschadigen.
Dans la plupart des crèmes, les substances chimiques absorbent les rayons UV avant qu’ils ne puissent endommager la peau.

Dit betekent dat er nog vele andere factoren zijn die de kans op kanker vergroten: tabaksgebruik, alcoholmisbruik, overmatige blootstelling aan uv-stralen, obesitas, sommige virussen en bacteriën, stoffen zoals asbest, radioactieve straling, milieufactoren,. Deze factoren houden vooral verband met onze levensstijl.
Cela signifie que bien d'autres facteurs essentiellement liés à notre mode de vie favorisent l'apparition du cancer : le tabagisme, l'abus d'alcool ou de rayons ultraviolets, l'obésité, certains virus et bactéries, des substances comme l'amiante, les rayonnements radioactifs, des facteurs environnementaux.