Vertaling van "sommige bijwerkingen gebeuren zeer " (Nederlands → Frans) :

Sommige bijwerkingen gebeuren zeer zelden (treft minder dan 1 op 10.000 patiënten):
Certains effets indésirables sont très rares (survenant chez moins d’un patient sur 10 000) :

Sommige bijwerkingen komen zeer zelden voor Deze bijwerkingen komen voor bij minder dan 1 op 10000 patiënten Braken, buikpijn, ongemak in de buikstreek, opgeblazen gevoel, diarree, rectale jeuk, misselijkheid en winderigheid.
Effets indésirables très rares Effets indésirables se produisant chez moins d'1 patient sur 10 000 Vomissements, douleurs ou gênes abdominales, ballonnements, diarrhée, prurit anal, nausées et flatulences.

Sommige bijwerkingen gebeuren zelden (treft minder dan 1 op 1.000 patiënten):
Certains effets indésirables sont rares (survenant chez moins d’un patient sur 1 000) :

Sommige bijwerkingen gebeuren soms (treft minder dan 1 op 100 patiënten): kortademigheid, meer hoesten, verandering in stem (heesheid) en keelpijn.
peu fréquents (survenant chez moins d’un patient sur 100) : essoufflement, augmentation de la toux, altération de la voix (enrouement) et mal de gorge.

Sommige bijwerkingen komen zeer vaak voor (kunnen voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen)
Certains effets indésirables sont très fréquents (peuvent affecter plus d’1 personne sur 10)

Sommige bijwerkingen komen zeer zelden voor (bij minder dan 1 op 10 000 mensen)
Certains effets indésirables surviennent très rarement (survenant chez moins de 1 patient sur 10 000)

Sommige bijwerkingen kunnen zeer ernstig zijn en kunnen vereisen dat de patiënt nauwgezet wordt gecontroleerd.
Certains de ces effets indésirables pourraient s’avérer très sévères et nécessiter une surveillance attentive du patient.

Door de combinatie van narcose en het verwijderen van een tumor kunnen ook nog de volgende bijwerkingen optreden: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (komen mogelijk voor bij meer dan 1 op de 10 mensen): lichte veranderingen in het aantal bloedcellen (rode en witte bloedcellen, bloedplaatjes) en lichte stijging van sommige enzymen (transaminasen, γ-GT, amylase) of bilirubine (een galpigment dat in de lever wordt geproduceerd door afbraak van rood bloedpigment) in het bloed.
Effets indésirables très fréquents (affectant plus d’1 personne sur 10) : Légère modification du nombre de cellules sanguines (globules rouges et blancs, plaquettes), et légère augmentation des taux sanguins de certaines enzymes (transaminases, γ-GT, amylase) ou de bilirubine (pigment biliaire produit par le foie lors de la dégradation du pigment rouge du sang).

Bij sommige patiënten zijn levensbedreigende bijwerkingen gerapporteerd, waaronder zeer ernstige allergische reacties over het gehele lichaam en anafylactische shock.
Des réactions pouvant mettre en jeu le pronostic vital, incluant des réactions allergiques généralisées très sévères et un choc anaphylactique, ont été rapportées chez certains patients.