Traduction de «opgeblazen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meteorisme | opgeblazen buik | opgezette buik (door gassen) | oprisping of 'boeren' [ructus] | tympanie (abdominaal)(intestinaal)
Ballonnement Distension abdominale (gazeuse) Eructation Météorisme Tympanisme (abdominal) (intestinal)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een opgeblazen gevoel / gestoorde maaglediging | vlottevertering.be
Sensation de ballonnement / digestion difficile | bonnedigestion.be

Een opgeblazen gevoel / gestoorde maaglediging
Sensation de ballonnement / digestion difficile

Ontdek hoe je een opgeblazen gevoel behandelt
Découvrez comment traiter la sensation de ballonnement

Een stressvolle dag of je hormonenwisseling kunnen er ook voor zorgen dat je last hebt van een opgeblazen gevoel of winderigheid.
Une journée stressante ou des fluctuations hormonales peuvent également provoquer des ballonnements ou des excès de gaz intestinaux.

Home | Actueel | Opgeblazen brug verhindert levering van levensnoodzakelijke goederen aan getroffenen in Zuid-Libanon
Accueil | Actualités | Le bombardement du pont porte un gros coup au transport de matériel indispensable

Hoe kan ik een opgeblazen gevoel behandelen?
Comment puis-je traiter la sensation de ballonnement ?

Bij hogere inname (3 tot 4 g/dag bij volwassenen) kan men osmotische diarree en spijsverteringsstoornissen zien optreden (zoals opgeblazen gevoel, flatulentie en buikpijn) (EFSA, 2007).
Au-delà de cet apport quotidien (3 à 4 g/jour chez l’adulte), on peut observer une diarrhée osmotique et des troubles digestifs, tels qu’une distension abdominale, des flatulences, des douleurs abdominales (EFSA, 2007).

Ook een stressvolle dag of je hormonenwisseling kunnen er ook voor zorgen dat je last hebt van een opgeblazen gevoel of winderigheid.
Une journée stressante ou des fluctuations hormonales peuvent également provoquer des sensations de ballonnement ou un excès de gaz intestinaux.

Er wordt ook algemeen aanvaard dat de longen aan de hand van 50% zuurstof dienen te worden opgeblazen om de duur van aanvaardbare koude ischemie (CI) te verlengen.
Il est également communément admis que les poumons devraient être gonflés au moyen de 50 % d’oxygène afin de prolonger la durée de la cold ischemia (CI) acceptable.

46. De volgende bewerkingen worden niet vastgesteld : messen in vlees steken, vlees reinigen met behulp van doeken of andere materialen, vlees opblazen (opblazen is evenwel toegestaan indien het door een godsdienstige ritus is voorgeschreven, maar het opgeblazen orgaan wordt uitgesloten van menselijke consumptie).
46. Les opérations suivantes ne sont pas constatées : planter des couteaux dans les viandes, nettoyer les viandes à l'aide d'un linge ou d'autres matériaux, soufflage des viandes (soufflage toutefois autorisé si imposé par un rite religieux, mais l'organe soufflé est exclu de la consommation humaine).