Traduction de «somatische aandoeningen waaraan de cvs-patiënten » (Néerlandais → Français) :

Andere functionele en somatische aandoeningen waaraan de CVS-patiënten lijden
Autres affections fonctionnelles et somatiques dont souffrent les patients SFC

Andere functionele en somatische aandoeningen waaraan de CVS-patiënten lijden 43
Autres affections fonctionnelles et somatiques dont souffrent les patients SFC 43

Andere functionele en somatische aandoeningen waaraan de CVS-patiënten lijden 70
Autres affections fonctionnelles et somatiques dont souffrent les patients SFC 70

2.5. Andere functionele en somatische aandoeningen waaraan de CVS-patiënten lijden 43
2.5. Autres affections fonctionnelles et somatiques dont souffrent les patients SFC 43

2.5. Andere functionele en somatische aandoeningen waaraan de CVS-patiënten lijden
2.5. Autres affections fonctionnelles et somatiques dont souffrent les patients SFC

2.5. Andere functionele en somatische aandoeningen waaraan de CVS-patiënten lijden 70
2.5. Autres affections fonctionnelles et somatiques dont souffrent les patients SFC 70

In tabel 25 (pagina 111) is weergegeven aan welke andere functionele en somatische aandoeningen de CVS-patiënten lijden op het moment van het bilanrevalidatieprogramma.
Le tableau 25 (page 111) montre de quelles autres affections fonctionnelles et somatiques souffrent les patients SFC au moment du programme de rééducation de bilan.

Sommige psychiatrische aandoeningen zijn exclusiecriteria voor de CVS-diagnose. Op basis van het bilanrevalidatieprogramma zijn er geen patiënten uitgesloten op basis van dergelijke aandoeningen (die de CVS-klachten verklaren).
Certaines affections psychiatriques sont des critères d'exclusion du diagnostic du SFC. Sur la base du programme de rééducation de bilan, aucun patient n’a été exclu sur base de telles affections (qui expliquent les plaintes SFC).

Ook wat de aflevering betreft van een attest voor de maximale terugbetaling van 60 sessies kinesitherapie in het kader van de behandeling van de CVS-klachten (opname in de F-lijst), waarvoor de CVS-referentiecentra bevoegd zijn, bestaan er grote verschillen tussen de centra qua percentage CVS-patiënten waaraan ze een dergelijk attest gegeven hebben (0% - 99%).
En ce qui concerne la délivrance d’une attestation pour le remboursement maximum de 60 séances de kinésithérapie dans le cadre du traitement des plaintes SFC (enregistrement dans la liste F), pour laquelle les centres de rééducation SFC sont compétents, il existe de grandes différences entre les centres au niveau du pourcentage de patients SFC auxquels ils ont délivré une telle attestation (0% - 99%).

rapporteren de CVS-patiënten daarentegen meer klachten in de domeinen ‘somatische klachten’, ‘insufficiëntie van denken en handelen’ en ‘slaapproblemen’.
clinique. Par comparaison à cette dernière, les patients SFC rapportent par contre davantage de plaintes dans les domaines ‘plaintes somatiques’, ‘insuffisances cognitivo-compertementales’ et ‘problèmes de sommeil’.