Traduction de «solvent detergent dubbel geïnactiveerd gelyofiliseerd » (Néerlandais → Français) :

PPSB Solvent Detergent Dubbel geïnactiveerd gelyofiliseerd humaan prothrombinecomplex
PPSB Solvent Detergent Complexe prothrombique humain cryodesséché doublement inactivé

Dubbel geïnactiveerd gelyofiliseerd humaan von Willebrand factor concentraat.
Concentré de facteur von Willebrand humain lyophilisé doublement inactivé.

FACTANE 1000 I. U./10 ml Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Dubbel geïnactiveerd gelyofiliseerd humaan factor VIII concentraat
FACTANE 500 I. U./5 ml FACTANE 1000 I. U./10 ml Poudre et solvant pour solution injectable Concentré de facteur VIII humain lyophilisé doublement inactivé

(Dubbel geïnactiveerd gelyofiliseerd humaan factor VIII concentraat)
(Concentré de facteur VIII humain lyophilisé doublement inactivé)

Dubbel geïnactiveerd gelyofiliseerd humaan prothrombinecomplex
Complexe prothrombique humain cryodesséché doublement inactivé

Dubbel geïnactiveerd gelyofiliseerd humaan von Willebrand Factor concentraat.
Concentré de Facteur von Willebrand humain lyophilisé doublement inactivé.

PPSB Solvent Detergent wordt geleverd als een steriel en pyrogeenvrij gelyofiliseerd poeder te reconstitueren met water voor injecties.
PPSB Solvent Detergent est livré sous forme de poudre lyophilisée, stérile et apyrogène à reconstituer à l’aide d’eau pour préparations injectables.

Vers ingevroren virus-geïnactiveerd plasma kan 1 jaar bewaard worden aan een temperatuur van maximum -25°C. Het ondergaat een proces van virus-inactivatie door een behandeling met methyleenblauw of door een behandeling met solvent-detergent-verwarming.
Le plasma frais congelé viro-inactivé (PVI) peut se conserver 1 an, à une température de maximum -25° C. Il subit un processus de viro-inactivation par traitement au bleu de méthylène ou par traitement solvant-détergent-chauffage.

Geen enkel geval van TRALI werd beschreven na transfusie van virus-geïnactiveerd vers ingevroren plasma afkomstig van een grote donorpool en onderworpen aan de “solvent-detergent” methode (Renaudier et al., 2009).
Aucun cas de TRALI n’a été déclaré après transfusion de plasma frais congelé viro-inactivé obtenu à partir d’un grand nombre de donneurs et traité par la méthode « solvant-détergent » (Renaudier et al., 2009).

Het lipiden kapsel van virussen wordt vernietigd door de inwerking van de combinatie van een organisch solvent (tri-n-butylfosfaat) en een detergent (Triton X-100). 1.1. enkel virussen met een lipiden kapsel worden geïnactiveerd, niet ingekapselde
La capsule lipidique des virus est détruite par l’action d’une combinaison d’un solvant organique (tri-n-butylphosphate) et d’un détergent (Triton X-100).