Traduction de «solidariteit onze » (Néerlandais → Français) :

Gehandicapten & solidariteit Onze mutualiteit besteedt extra aandacht aan de integratie van mensen met een handicap.
FNPH Notre mutualité est particulièrement attachée à l’intégration des personnes handicapées.

Regelmatig, duidelijk en structureel communiceren met de personeelsleden en met het management, gericht op de wensen van onze klanten, op basis van acties die de waarden en filosofie van onze organisatie bij onze medewerkers bevorderen en hun solidariteit met en betrokkenheid bij onze organisatie stimuleren
Communications fréquentes aux membres du personnel et au management d’informations claires, orientées client et structurées, sur base d’actions visant à l’adhésion des collaborateurs aux valeurs de l’organisation et à sa philosophie, à la construction d’une solidarité et d’une implication des agents par rapport à l’organisation.

Maandag 3 december vindt Handistands plaats in het Zuidpaleis in Brussel. Deze infodag wordt georganiseerd naar aanleiding van de Internationale dag voor Personen met een Handicap. Ook onze vzw Gehandicapten en Solidariteit zal er aanwezig zijn met een stand.
Ce lundi 3 décembre, à l’occasion de la Journée internationale de la personne handicapée, est organisée « Handistands », une journée d’information sur le handicap et l’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite.

Van het risico voor onze interpersoonlijke solidariteit zijn we ons waarschijnlijk minder bewust.
Mais nous sommes probablement moins conscients du risque pris sur la solidarité inter-personnelle" .

- Solidariteit is de kern van onze waarden!
- La solidarité est au coeur de nos valeurs!

Er zijn dan ook genoeg tekenen aan de wand dat we onze waarden aan het verliezen zijn: enquêtes bij jongeren waaruit weinig solidariteit blijkt, het blindstaren op zichzelf of op de eigen gemeenschap, de stigmatisering van anderen.
Et pourtant, tous les signes d’étiolement sont là : sondages défavorables à la notion de solidarité chez les jeunes, repli sur soi ou sur sa communauté, stigmatisation de l’autre.

Via de vzw Gehandicapten en Solidariteit wil onze mutualiteit een actieve vrijetijdsbesteding bieden aan personen met een handicap.
Grâce à la Fédération Nationale pour la Promotion des Handicapés (FNPH), notre mutuelle offre des occupations actives aux personnes souffrant d'un handicap.

Via de vzw Gehandicapten en Solidariteit wil onze mutualiteit mensen met een handicap een actieve vrijetijdsbesteding aanbieden met vakanties, uitstapjes, cursussen en feestjes.
Via la Fédération Nationale pour la Promotion des Handicapés (FNPH), notre mutualité oeuvre à l'intégration des personnes handicapées en leur proposant des activités de loisirs (excursions, séjours en Belgique et à l'étranger, activités diverses dans les sections locales).

Via de vzw Gehandicapten en Solidariteit [8] wil onze mutualiteit mensen met een handicap een actieve vrijetijdsbesteding aanbieden met vakanties, uitstapjes, cursussen en feestjes.
Via la Fédération Nationale pour la Promotion des Handicapés [7] (FNPH), notre mutualité oeuvre à l'intégration des personnes handicapées en leur proposant des activités de loisirs (excursions, séjours en Belgique et à l'étranger, activités diverses dans les sections locales).

Onze leden die deelnemen aan een verblijf van Gehandicapten & Solidariteit, maken daarnaast ook aanspraak op een tegemoetkoming van 2,50 € per dag, gedurende maximaal 14 dagen per jaar.
Une intervention de 2,50 € par jour (max. 14 jours/an) est en outre, accordée aux personnes participant aux séjours organisés par la FNPH.