Vertaling van "solidariteit in functie van speciale medische noden " (Nederlands → Frans) :

Uitzonderlijk kan een honoraria pool nog toelaatbaar zijn in een pluri disciplinaire groep wanneer, volgens het advies van de betrokken Provinciale Raad, die tevens oordeelt over de verdeelsleutel, zekere omstandigheden hem wettigen, zoals bijvoorbeeld ter correctie van een onevenwichtige spreiding van honoraria of uit solidariteit in functie van speciale medische noden van de groep.
Exceptionnellement un pool d'honoraires est autorisé dans un groupe pluridisciplinaire lorsque de l'avis du Conseil provincial concerné -qui décide également de l'assiette de répartition- certaines circonstances le justifient, comme par exemple, en vue de rectifier une distribution inégale des honoraires, ou par solidarité en fonction des besoins médicaux spéciaux du groupe.

24 De Methadonbehandeling moet toegankelijker zijn in functie van de noden en moet de eerstelijnsverzorgers insluiten (huisartsen en psychiaters, apothekers, gezondheidscentra) , dit alles in een medisch verantwoorde praktijk
24 L’accessibilité aux traitement à la Méthadone doit être accrue en fonction des besoins et inclure les intervenants de première ligne (médecins généralistes et psychiatres, pharmacies, centres de santé) tout en respectant les nécessités d’une pratique médicale responsable

Er is ook een speciale code gecreëerd voor de honoraria voor medische bijstand die wordt verleend door een geneesheer met een erkende functie voor gespecialiseerde spoedgevallenzorg tijdens een interventie van de Mobiele urgentiegroep (MUG) (koninklijk besluit van 4 december 2000).
Un code particulier est également créé pour les honoraires pour assistance médicale donnée par un médecin d’une fonction agréée de soins urgents spécialisés, lors de l’intervention du service mobile d’urgence (SMUR) (arrêté royal du 4 décembre 2000);