Traduction de «solid sales growth in local » (Néerlandais → Français) :

Sandoz: USD 3.5 billion (–9%, +4% lc) Solid sales growth in local currencies was seen in all regions outside the US, led by Central and Eastern Europe (+12% lc) and Asia-Pacific (+26% lc).
Sandoz: USD 3,5 milliards (–9%, +4% en m. l). Dans toutes les régions hors Etats-Unis, cette division a affiché une solide croissance en monnaies locales, principalement en Europe centrale et orientale (+12% en m. l) et dans la zone Asie-Pacifique (+26% en m. l.).

These products accounted for 16% of net sales, up from 9% in 2008, and eight percentage points of the division’s 11% local currency net sales growth.
Ces produits ont représenté 16% du chiffre d’affaires net, contre 9% en 2008, et huit points de pourcentage de la croissance de 11% du chiffre d’affaires net de la division en monnaies locales.

Pharmaceuticals: +5% (+10% lc) to USD 6.4 billion In a dynamic performance, Pharmaceuticals achieved its highest 2008 quarterly net sales growth rate in local currencies, reflecting the return to growth in the US in the second half of the year after 2007 challenges that lingered into the first half of 2008.
Pharmaceuticals: +5% (+10% en m. l) à USD 6,4 milliards Dans une vigoureuse performance, Pharmaceuticals a réalisé le plus fort taux de croissance trimestriel en 2008 de son chiffre d’affaires net en monnaies locales.

Diovan (USD 4.4 billion, +5% lc) achieved solid worldwide growth, driven by expansion in Japan, which accounts for approximately 20% of net sales and where the Co-Dio diuretic combination therapy was launched in 2009.
Diovan (USD 4,4 milliards, +5% en m. l) a enregistré une solide croissance mondiale, emmenée par l’expansion au Japon, qui compte pour environ 20% du chiffre d’affaires net, et où Co-Dio, un traitement associé à un diurétique, a été lancé en 2009.

In constant currencies, operating income grew 14%, which was well ahead of local-currency sales growth.
En monnaies constantes, le résultat opérationnel s’est amélioré de 14%, dépassant largement la croissance du chiffre d’affaires en monnaies locales.

Pharmaceuticals an industry growth leader: Net sales up 12% (local currencies) in first half of 2009 on contributions from new products and expansion in all regions
Pharmaceuticals est un leader de la croissance de l’industrie pharmaceutique: Chiffre d’affaires en hausse de 12% (en monnaies locales) au premier semestre 2009, grâce aux contributions des nouveaux produits et à l’expansion des activités dans toutes les régions

Note: Net sales growth data refer to full-year 2009 performance in local currencies.
Remarque : les données relatives aux chiffres d’affaires nets font référence à la performance réalisée au cours de l’exercice 2009, exprimée en monnaies locales.