Vertaling van " 4 lc solid sales growth in local " (Nederlands → Frans) :

Sandoz: USD 3.5 billion (–9%, +4% lc) Solid sales growth in local currencies was seen in all regions outside the US, led by Central and Eastern Europe (+12% lc) and Asia-Pacific (+26% lc).
Sandoz: USD 3,5 milliards (–9%, +4% en m. l). Dans toutes les régions hors Etats-Unis, cette division a affiché une solide croissance en monnaies locales, principalement en Europe centrale et orientale (+12% en m. l) et dans la zone Asie-Pacifique (+26% en m. l.).

This group of rapidly growing products – including Lucentis, Exforge, Exjade, Exelon Patch, Reclast/Aclasta, Tekturna/Rasilez, Afinitor and Ilaris – provided eight percentage points of the division’s 12% lc net sales growth in 2009.
Ce groupe de produits en rapide progression – comprenant Lucentis, Exforge, Exjade, Exelon Patch, Aclasta/Reclast, Rasilez/Tekturna, Afinitor et Ilaris – a représenté huit points de pourcentage de la hausse de 12% du chiffre d’affaires net en m. l. de la division en 2009.

These new products also provided nine percentage points of the 11% lc net sales growth in the 2009 period.
Ces nouveaux produits ont également contribué pour neuf points de pourcentage à l’augmentation de 11% du chiffre d’affaires net en monnaies locales.

These products also provided eight percentage points of the 13% lc net sales growth in the quarter.
Ces nouveaux produits ont également contribué pour huit points de pourcentage à l’augmentation de 13% du chiffre d’affaires net en monnaies locales.

These new products also provided eight percentage points of the 11% lc net sales growth in the 2009 period.
Ces nouveaux produits ont également contribué pour huit points de pourcentage à l’augmentation de 11% du chiffre d’affaires net en monnaies locales.

The priority emerging markets of China, Russia, South Korea and Turkey together delivered more than 20% lc net sales growth.
Les marchés émergents prioritaires : Chine, Russie, Corée du Sud et Turquie, ont affiché ensemble une croissance de plus de 20% (en m. l) de leur chiffre d’affaires net.

Excluding these effects, underlying operating income advanced 17% thanks to the strong business expansion and increased productivity gains, outpacing the 11% lc net sales growth.
En faisant abstraction de ces effets, le résultat opérationnel sous-jacent a progressé de 17% grâce à la vigoureuse expansion des activités et à une hausse des gains de productivité, ce qui lui a permis de dépasser la croissance de 11% en m. l. du chiffre d’affaires net.