Traduction de «solid growth ahead of » (Néerlandais → Français) :

Consumer Health businesses grew 9% (8% cc) to USD 4.6 billion through delivering solid growth ahead of its respective markets.
Les secteurs d’activité de Consumer Health ont gagné 9% (8% tcc) à USD 4,6 milliards en affichant une solide croissance supérieure à celle de leurs marchés respectifs.

Net sales Sales grew 9% (8% cc) to USD 4.6 billion and all Consumer Health businesses delivered solid growth ahead of their respective markets.
Chiffre d’affaires net Le chiffre d’affaires net a augmenté de 9% (8% tcc) à USD 4,6 milliards, toutes les unités d’affaires de Consumer Health ont réalisé une solide croissance, surperformant leurs marchés respectifs.

Sandoz: USD 2.1 billion (+19%, +10% lc) Solid growth in key markets was in line with the consistent pace throughout 2009, with completion of the EBEWE Pharma acquisition in September adding five percentage points of growth in the 2009 quarter.
Sandoz: USD 2,1 milliards (+19%, +10% en m. l).

The strategic Cardiovascular franchise (USD 3.6 billion, +14% lc) showed solid growth, helped by the new high blood pressure medicines Exforge (USD 304 million) and Tekturna/Rasilez (USD 119 million) that contributed more than seven percentage points of incremental growth.
Secteur d’activité stratégique, Cardiovasculaire a enregistré une forte croissance (USD 3,6 milliards, +14% en m. l) avec l’aide des nouveaux médicaments contre l’hypertension Exforge (USD 304 millions) et Rasilez/Tekturna (USD 119 millions), qui ont contribué pour plus de sept points de pourcentage à la croissance.

Xolair (USD 218 million, +53% lc, Novartis sales), a biotechnology drug for moderate to severe persistent asthma in the US and severe persistent allergic asthma in Europe, has maintained solid growth based on approvals in more than 60 countries, including Japan since early 2009.
Xolair (USD 218 millions, +53% en m. l.), ventes de Novartis uniquement), médicament biotechnologique contre l’asthme persistant modéré à sévère aux Etats-Unis et contre l’asthme allergique persistant sévère en Europe, a continué de croître fortement à la suite de son autorisation dans plus de 60 pays, dont le Japon depuis début 2009.

The US (USD 7.5 billion, +6% cc) maintained solid growth rates, as did Latin America and Canada (USD 2.1 billion, +14% cc).
Les Etats-Unis (USD 7,5 milliards, +6% tcc) ont conservé des taux de croissance solides, de même que l’Amérique latine et le Canada (USD 2,1 milliards, +14% tcc).

The US (USD 2.6 billion, +6% cc), as well as Latin America and Canada (USD 0.8 billion, +16% cc), maintained solid growth rates.
Tant les Etats-Unis (USD 2,6 milliards, +6% tcc) que l’Amérique latine et le Canada (USD 0,8 milliard, +16% tcc) ont conservé des taux de croissance solides.