Traduction de «showed solid growth » (Néerlandais → Français) :

The strategic Cardiovascular franchise (USD 3.6 billion, +14% lc) showed solid growth, helped by the new high blood pressure medicines Exforge (USD 304 million) and Tekturna/Rasilez (USD 119 million) that contributed more than seven percentage points of incremental growth.
Secteur d’activité stratégique, Cardiovasculaire a enregistré une forte croissance (USD 3,6 milliards, +14% en m. l) avec l’aide des nouveaux médicaments contre l’hypertension Exforge (USD 304 millions) et Rasilez/Tekturna (USD 119 millions), qui ont contribué pour plus de sept points de pourcentage à la croissance.

The strategic Cardiovascular franchise (USD 3.6 billion, +14% lc) showed solid growth on expansion of the high blood pressure medicines Exforge and Tekturna/Rasilez, providing more than seven percentage points of franchise net sales gains in the 2009 first half.
Secteur d’activité stratégique, Cardiovasculaire (USD 3,6 milliards, +14% en m. l) a enregistré une forte croissance, grâce notamment au succès des nouveaux médicaments contre l’hypertension Exforge et Rasilez/Tekturna, qui ont contribué pour plus de sept points de pourcentage à l’accroissement du chiffre d’affaires net de ce secteur au premier semestre 2009.

Sandoz: –8% (+0% lc) to USD 1.8 billion Many regions showed solid growth, led by a 25% lc increase in Russia and further gains in Central and Eastern Europe, with Canada, Australia and Germany also delivering better performances.
Sandoz: -8% (+0% en m. l) à USD 1,8 milliard De nombreuses régions ont affiché une forte croissance sous l’impulsion d’une hausse de 25% en m. l. en Russie et de nouveaux gains en Europe centrale et orientale, tandis que le Canada, l’Australie et l’Allemagne ont également amélioré leurs performances.