Traduction de «soja op sojameel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sojameel
farine de soja

sojameel met laag vetgehalte
farine de soja allégée

soja-isoflavonen
isoflavone de soja

soja-eiwit-ijzercomplex
complexe fer-protéine de soja

soja-eiwit
protéine de soya

flesvoeding op basis van soja
lait pour bébé à base de soja

onverzeepbare extracten van soja
insaponifiable de soja

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Voorbeeld 2.2: 50% tarwemeel, gecontamineerd met 0,4% GM soja (uitgedrukt op tarwemeel) komt overeen met 0,8% GM soja op sojameel 25% roggemeel, gecontamineerd met 0,3% GM soja (uitgedrukt op roggemeel) komt overeen met 0,3% GM soja op sojameel 25% sojameel, gecontamineerd met 0,4% GM soja (uitgedrukt op sojameel)
Exemple 2. 2 : 50% farine de blé, contaminé avec 0,4% soja GM (exprimé sur la farine de blé), correspond à 0,8% de soja GM sur la farine de soja 25% farine de seigle, contaminé avec 0,3% soja GM (exprimé sur la farine de seigle), correspond à 0,3% de soja GM sur la farine de soja 25% farine de soja, contaminé avec 0,4% soja GM (exprimé sur la farine de soja)

Bijvoorbeeld: “Ingrediënten: tarwemeel (bevat genetisch gemodificeerde soja), roggemeel, sojameel”.
P.ex. : « Ingrédients : farine de blé (contient du soja génétiquement modifié), farine de seigle, farine de soja ».

- Voorbeeld 2.1: 50% tarwemeel, gecontamineerd met 1,2% GM soja (uitgedrukt op tarwemeel) 25% roggemeel, gecontamineerd met 0,2% GM soja (uitgedrukt op roggemeel) 25% sojameel, gecontamineerd met 0,2% GM soja (uitgedrukt op sojameel)
Exemple 2. 1 : 50% farine de blé, contaminé avec 1,2% soja GM (exprimé sur la farine de blé) 25% farine de seigle, contaminé avec 0,2% soja GM (exprimé sur la farine de seigle) 25% farine de soja, contaminé avec 0,2% soja GM (exprimé sur la farine de soja)

Stel een meergranenbrood bestaande uit X% tarwemeel, gecontamineerd met a% GM soja (uitgedrukt op tarwemeel) Y% roggemeel, gecontamineerd met b% GM soja (uitgedrukt op roggemeel) Z% sojameel, gecontamineerd met c% GM soja (uitgedrukt op sojameel)
Pain multi céréales avec X% farine de blé, contaminé avec a% soja GM (exprimé sur la farine de blé) Y% farine de seigle, contaminé avec b% soja GM (exprimé sur la farine de seigle) Z% farine de soja, contaminé avec c% soja GM (exprimé sur la farine de soja)

We wijzen er op dat de totale hoeveelheid GM soja uitgedrukt op het sojameel: 0,8% + 0,3% + 0,4% = 1,5% is.
Nous soulignons que la quantité totale du soja GM exprimée sur la farine de soja est : 0,8% + 0,3% + 0,4% = 1,5%.

Er is dus 1,5% contaminatie met GM soja aanwezig, uitgedrukt op het sojameel.
Il y a donc une contamination de 1,5% avec du soja GM, exprimé sur la farine de soja.