Vertaling van "onverzeepbare extracten van soja " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onverzeepbare extracten van soja
insaponifiable de soja

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot die groep behoren glucosamine (waarvan de werking al enigszins bewezen is), chondroïtinesulfaat, onverzeepbare avocado-extracten en diacereïne.
Ces AASAL regroupent la glucosamine (qui semble tirer davantage son épingle du jeu avec davantage de preuves d’efficacité), la chondroïtine sulfate, les extraits insaponifiables d’avocat et la diacerhéine.

In gerandomiseerde studies was het effect van een dieet rijk aan soja en van soja-extracten (waarbij de dagdosis werd uitgedrukt in mg isoflavonen) op de warmte-opwellingen, vergelijkbaar met of iets groter dan dat van placebo; in de meeste studies waren echter hooguit 100 vrouwen geïncludeerd.
Dans des études randomisées, l’effet d’un régime riche en soja ou en extraits de soja (dose journalière exprimée en mg d’isoflavones) sur les bouffées de chaleur était comparable ou un peu plus prononcé que celui du placebo; dans la plupart des études, le nombre de femmes incluses n’excédait pas 100.

Uit deze resultaten kunnen dus geen conclusies worden getrokken over hogere dosissen sojagebruik of over voedingssupplementen met soja-extracten of –bestanddelen.
Les résultats ne permettent donc pas de tirer des conclusions sur la consommation de soja en plus grandes quantités, pas plus que sur celle de compléments alimentaires contenant des composants issus du soja.

In de studies met de soja-extracten waren er vooral gastro-intestinale ongewenste effecten.
Dans des études sur des extraits de soja, des effets indésirables surtout gastrointestinaux ont été rapportés.