Traduction de «soja bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

soja-isoflavonen
isoflavone de soja

flesvoeding op basis van soja
lait pour bébé à base de soja

onverzeepbare extracten van soja
insaponifiable de soja

soja-eiwit-ijzercomplex
complexe fer-protéine de soja

soja-eiwit
protéine de soya

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Basisidee: als alle ingrediënten gebruikt in de productie van dit meergranenbrood ≤0,9% GM soja bevatten (uitgedrukt per ingrediënt), dan is er geen etikettering vereist (noch van de ingrediënten, noch van het meergranenbrood hiermee geproduceerd).
Idée directrice : si tous les ingrédients utilisés dans la production de ce pain multi céréales contiennent ≤0,9% de soja GM (exprimé par ingrédient), l’étiquetage n’est pas obligatoire (ni des ingrédients, ni du pain multi céréales fabriqué avec ces ingrédients).

Basisidee: als alle voedermiddelen gebruikt in de productie van een mengvoeder ≤0,9% GM soja bevatten (uitgedrukt op het totale voedermiddel), dan is er geen etikettering vereist (noch van het voedermiddel, noch van het mengvoeder hiermee geproduceerd).
Idée de base : si toutes les matières premières pour aliments des animaux utilisées dans la production d’un aliment composé contiennent ≤ 0,9% de soja GM (exprimé sur le total de la matière première pour aliments des animaux), l’étiquetage n’est pas obligatoire (ni de la matière première pour aliments des animaux, ni de l’aliment composé produit avec ceci).

- Dierenvoeders die genetisch gemodificeerde organismen (GGO’s) bevatten of die uit zulke organismen bestaan: GG soja gebruikt als dragerstof voor een voormengsel, mengvoeders die GG maïs bevatten, …
- Les aliments pour animaux contenant des organismes génétiquement modifiés (OGM) ou consistant en de tels organismes : soja GM comme support d’additifs pour un prémélange, aliments composés contenant du maïs GM,…

Advies van 26/04/2012 (PDF, 142.07 Kb)(update op 11/01/2013) met betrekking tot geneesmiddelen die soja-isoflavonen bevatten en het te verwachten therapeutisch effect ervan.
Avis du 26/04/2012 (PDF, 163.89 Kb)(mis à jour le 11/01/2013) relatif aux médicaments contenant des isoflavones de soja et l'effet thérapeutique escompté de ceux-ci.

Aloxi-capsules kunnen ook sporen van lecithine bevatten, verkregen uit soja.
Aloxi capsule molle peut également contenir des traces de lécithine de soja.

Dit geneesmiddel kan sporen van lecithine bevatten, dat wordt verkregen uit soja.
Ce médicament peut contenir des traces de lécithine de soja.

Dit geneesmiddel bevat sojalecithine, dat soja-olie kan bevatten.
Ce médicament contient de la lécithine de soja, qui peut contenir de l’huile de soja.

Volibris tabletten bevatten lecithine afkomstig uit soja.
Les comprimés de Volibris contiennent de la lécithine de soja.

Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden Volibris bevat lactose, lecithine (soja) en allurarood AC aluminiumlak (E129). Volibris tabletten bevatten kleine hoeveelheden van een suiker genaamd lactose.
Volibris contient du lactose, de la lécithine (de soja) et de la laque aluminique rouge Allura AC (E129).