Traduction de «soi être » (Néerlandais → Français) :

Le médecin décrit sa situation et détaille les facteurs contextuels, liés au travail ou non. Le conseiller identifie les sources d’identité, d’estime de soi, et de confiance en soi et analyse les stratégies de gestion du stress (coping) en vue d’analyser la situation évoquée et de suggérer des pistes pour la prendre en charge (par exemple entreprendre un traitement médical incluant la psychothérapie). un programme, comportant un séjour de 5 jours, incluant des conférences quotidiennes (possibilités et contraintes dans la vie professionnelle, ressources individuelles et personnalité, concepts d’identité, de relations familiales, de communication, de travail en équipe et de prévention de l’épuisement
Le recours au PHP2 est nécessaire s’il s’agit d’évaluation complémentaire et/ou de traitements de problèmes liés au stress, au burnout, à des questions familiales ou de couple, à des problèmes de comportement, d’addiction aux drogues, à l’alcool ou au jeu.

Matig (SOI 2) 40,0% 38,8% [36,8%; 40,9%] -1,15% 38,8% [36,8%; 40,9%] -1,16%
Modéré (SOI 2) 40,0% 38,8% [36,8%; 40,9%] -1,15% 38,8% [36,8%; 40,9%] -1,16%

En tot slot worden de analyses per APR-DRG-SOI doorgevoerd. De representativiteitstests hebben betrekking op de volgende variabelen:
Et finalement les analyses seront effectuées par APR-DRG-SOI. Les tests de la représentativité porteront sur les variables suivantes :

Deze representativiteit moet niet alleen globaal getest worden, maar ook op het vlak van de APR-DRG als op het vlak van de APR-DRG-SOI omdat deze laatste niveaus van groepering van de ziekenhuisverblijven algemeen bij de studie op de MZG-gegevens worden gebruikt.
La représentativité de l’échantillon doit être testée du point de vue global ainsi qu’au niveau des différents APR-DRG et qu’au niveau APR- DRG-SOI, puisque ces niveaux de groupement des séjours sont communément utilisés lorsqu’on étudie les données RHM.

Extreem (SOI 4) 0,1% < 0,1% [ < 0,1%; 0,1%] -0,02% < 0,1% [ < 0,1%; 0,1%] -0,02%
Extrême (SOI 4) 0,1% < 0,1% [ < 0,1%; 0,1%] -0,02% < 0,1% [ < 0,1%; 0,1%] -0,02%

Matig (SOI 2) 41,5% 41,1% [39,1%; 43,2%] -0,39% 41,0% [39,0%; 43,1%] -0,46%
Modéré (SOI 2) 41,5% 41,1% [39,1%; 43,2%] -0,39% 41,0% [39,0%; 43,1%] -0,46%

reeks APrDRG-SOI 2 met een aanvaardbare representativiteit voor een aantal vergelijkingsmaten zoals aantal verblijven, ZIV-kosten, verblijfsduur, patiëntenprofiel, …?
technique) une série d’APrDRG-SOI 2 dotés d’une représentativité acceptable pour un nombre de mesures de comparabilité telles que le nombre de séjours, les coûts assurance maladie-invalidité, la durée de séjour, le profil de patientèle, ...?

Het risico bij nieuwe donoren --dat hier niet in acht wordt genomen-- wordt als hoger beschouwd (referentie g). b) Meerdere bronnen maken melding van een recente toename van HIV en andere seksueel overdraagbare infecties (SOI) in de mannelijke homoseksuele bevolking (HSH).
Or le risque chez les nouveaux donneurs --non pris en compte ici-- est considéré comme supérieur (référence g) b) Plusieurs sources font état d’une recrudescence récente du VIH et d’autres infections sexuellement transmissibles (IST) dans la population homosexuelle masculine (HSH).

Le don de soi Auteur: C. Cabrol Uitgever: Hachette Verschijningsdatum: 1995 – C. Cabrol
Le don de soi - Auteur: C. Cabrol Éditeur: Hachette Parution: 1995

Extreem (SOI 4) 0,1% < 0,1% [ < 0,1%; 0,1%] -0,01% < 0,1% [ < 0,1%; 0,1%] -0,01%
Extrême (SOI 4) 0,1% < 0,1% [ < 0,1%; 0,1%] -0,01% < 0,1% [ < 0,1%; 0,1%] -0,01%