Traduction de «sociale verkiezingen in bedrijven » (Néerlandais → Français) :

Alle werknemers mogen, ongeacht hun nationaliteit, deelnemen aan de sociale verkiezingen in bedrijven.
Tous les travailleurs peuvent, quelle que soit leur nationalité, participer aux élections sociales dans les entreprises.

bevordering van de sociale dialoog: informatieve ondersteuning van de werkgevers en werknemers ter gelegenheid van de sociale verkiezingen (volgens de evolutie van de situatie)
4.1. promotion du dialogue social: soutien informatif aux employeurs et aux travailleurs

Tussen 6 en 19 mei 2004 hebben de sociale verkiezingen voor de veertiende keer plaats.
Les élections sociales se tiendront pour la quatorzième fois entre le 6 et le 19 mai 2004.

Sociale verkiezingen zijn een belangrijke oefening in democratie.
Les élections sociales sont un exercice important pour la démocratie.

Het staatssecretariaat zal de sociale verkiezingen van 2004 steunen en werknemers aanmoedigen om hun verantwoordelijkheid op te nemen en hun stem uit te brengen.
Le Secrétariat d’Etat soutiendra les élections sociales de 2004 et encouragera les travailleurs à prendre leur responsabilité et à voter.

De campagne wil de werknemers bewust maken van het belang van de sociale verkiezingen en de impact die de organen kunnen hebben op hun arbeidsomstandigheden.
Cette campagne visera à faire prendre conscience aux travailleurs de l’importance des élections sociales et de l’impact que ces organes peuvent avoir sur leurs conditions de travail.

Zij werd opnieuw uitgegeven ter gelegenheid van de sociale verkiezingen van 2008.
Elle a été rééditée à l'occasion des élections sociales de 2008.

Volgens de studie zal er in de toekomst meer nood zijn aan bedrijven met een sociale verantwoordelijkheid om de toegang tot betaalbare sociale beschermingssystemen te kunnen garanderen.
Davantage d'entreprises avec une responsabilité sociale seront nécessaires à l'avenir, afin de pouvoir garantir l'accès à des systèmes de protection sociale financièrement abordables.

Het sociale netwerk is gratis voor de artsen, maar de makers verdienen hun boterham door de toegang tot de conversaties tussen de gezondheidswerkers te verkopen aan farmaceutische bedrijven.
Gratuit pour les médecins, ce réseau social fait son beurre en vendant aux compagnies pharmaceutiques, un accès aux conversations de ces spécialistes de la santé.

Gespecialiseerde sociale netwerken openen dus fantastische perspectieven, omdat ze farmaceutische bedrijven de mogelijkheid geven om een bevolking te bereiken die gesensibiliseerd, geïnformeerd en onmiddellijk beschikbaar is voor deelname aan klinisch onderzoek.
Les réseaux sociaux spécialisés ouvrent donc des perspectives fantastiques puisqu'ils permettent aux groupes pharmaceutiques de toucher une population sensibilisée, informée et plutôt disponible à l'heure de participer à la recherche clinique.