Traduction de «sobane participatieve » (Néerlandais → Français) :

De invulbare versie ervan vindt u op de website van Sobane: Participatieve opsporingsgids van risico's (Deparis IV) Schoonmaak - Handleiding (DOC)
Version modifiable sur le site Internet de Sobane: Guide de concertation Déparis IV: Nettoyage (DOC)

Sobane - Participatieve opsporingsgids van risico's (Déparis IV) – Callcenters:
Sobane – Guide participatif de détection des risques (Déparis IV) – Call centers:

Sobane - Participatieve opsporingsgids van risico's (Déparis IV) – Logistiek:
Sobane – Guide de détection participative des risques (Déparis IV) – Logistique:

Al die gidsen zijn onder elektronische vorm beschikbaar op de site van SOBANE: Niveau 1, Participatieve opsporing van risico's.
Tous ces guides sont disponibles sous format électronique sur le site de SOBANE: Niveau 1, Dépistage participatif des risques.

Er bestaan methodes voor de risicoanalyse om de ondernemingen te helpen een dynamisch risicobeheersingsysteem in te voeren. Een van deze methodes is de SOBANE-strategie, die in België ontwikkeld werd in het kader van het Europees sociaal fonds project en verspreid door de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg, die zich onderscheidt van de andere methodes door zijn gestructureerde, globale en participatieve aanpak van de risico’s.
Parmi ces méthodes, la stratégie SOBANE, développée en Belgique dans le cadre d'un projet du Fonds social européen et diffusée par le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, se dégage des autres méthodes par son approche structurée, globale et participative des risques.

Sobane de participatieve opsporingsgids van risico’s (Deparis) voor tuiniers:
de Sobane, le guide de dépistage participatif des risques (Deparis) pour les jardiniers:

Een participatieve risicoanalyse (bv. Sobane) kan hier de reële problematiek goed in kaart brengen.
Une analyse des risques participative (par ex. Sobane) peut ici correctement identifier la réelle problématique.