Traduction de «snelle verlichting van dyspneu symptomen vergelijkbaar » (Néerlandais → Français) :

In een andere klinische studie werd aangetoond dat een enkele dosis Inuvair 100/6 µg resulteert in een snel bronchodilaterend effect en een snelle verlichting van dyspneu symptomen vergelijkbaar met die van salbutamol 200 µg/dosis bij astmapatiënten wanneer gebruik gemaakt wordt van de metacholine provocatietest om bronchoconstrictie te induceren.
Dans une autre étude clinique, une dose unique d’Inuvair 100/6 microgrammes fourni un effet similaire de bronchodilatation rapide et de soulagement rapide des symptômes de dyspnée au salbutamol 200 microgrammes par dose chez les patients asthmatiques, lorsqu’on utilise la métacholine pour induire bronchocostriction.

De aanwezigheid van lidocaïne leidt tot een snelle verlichting van de symptomen.
La présence de la lidocaïne conduit à un soulagement rapide des symptomes.

In 2 andere studies bij patiënten die medische ondersteuning nodig hadden ten gevolge van acute astmasymptomen, zorgde budesonide/formoterol voor een snelle en effectieve verlichting van de bronchoconstrictie, vergelijkbaar met salbutamol en formoterol.
Dans 2 autres études sur des patients nécessitant un soutien médical en raison de symptômes asthmatiques aigus, budésonide/formotérol a entraîné un soulagement rapide et efficace de la bronchoconstriction, comparable au salbutamol et au formotérol.

Livostin neusspray is aangewezen voor een snelle en blijvende verlichting van de symptomen
Le spray nasal Livostin est indiqué pour obtenir un soulagement rapide et durable des symptômes de

Deze farmacologische eigenschap stemt overeen met de resultaten van snelle verlichting van pijn en ermee geassocieerde ongemakken, waargenomen bij inademing van ambroxolhydrochloride voor de behandeling van symptomen van andere ziekten van de bovenste luchtwegen.
Cette propriété pharmacologique concorde avec les résultats de soulagement rapide de la douleur et des désagréments associés observés lorsque le chlorhydrate d’ambroxol est inhalé dans le traitement des symptômes d'autres maladies des voies respiratoires supérieures.

Paradoxaal bronchospasme met een onmiddellijke toename van piepende ademhaling (wheezing) of andere symptomen van bronchoconstrictie na toediening dienen behandeld te worden met een kortwerkende inhalatiebronchodilatator, die normaliter voor snelle verlichting zorgt.
Un bronchospasme paradoxal avec augmentation immédiate du wheezing ou d'autres symptômes de bronchoconstriction apparaissant immédiatement après l'inhalation doivent être traités avec un bronchodilatateur inhalé à courte durée d'action, qui induit habituellement un soulagement rapide des symptômes.

Bij de behandeling van oppervlakkige huidinfecties waarvoor een therapie met oxytetracycline gewenst is, brengt de anti-inflammatoire werking van hydrocortisone, dat in de beide formuleringen aanwezig is, een snelle verlichting van de inflammatoire symptomen tot stand, terwijl oxytetracycline de infectiekiem bestrijdt.
Dans le traitement d'infections superficielles cutanées justiciables d'un traitement à l'oxytétracycline, l'action anti-inflammatoire de l'hydrocortisone contenue dans les deux formulations, entraîne un soulagement rapide des symptômes inflammatoires, alors que l'oxytétracycline s'attaque au germe responsable de l'infection.

Een veld studie heeft aangetoond dat honden positief voor hartworm met microfilaraemia risico lopen op ernstige respiratoire symptomen (hoesten, tachypneu en dyspneu ) die snelle veterinaire behandeling kan vereisen.
Une étude terrain a montré que chez les chiens atteints de dirofilariose cardiaque avec microfilarémie, il y a un risque de signes respiratoires sévères (toux, tachypnée et dyspnée) pouvant nécessiter un traitement vétérinaire rapide.