Vertaling van "snelle pols zwelling " (Nederlands → Frans) :

Zelden: Ernstige, plots veralgemeende allergische reactie, met inbegrip van zeer zelden levensbedreigende shock (vb. ademhalingsmoeilijkheden, bloeddrukval, snelle pols), zwelling (met inbegrip van mogelijks levensbedreigende zwelling van de luchtweg).
Rare: Réaction allergique généralisée sévère et soudaine, y compris, dans de très rares cas, un choc mettant en cause le pronostic vital (par ex. difficultés respiratoires, chute de la tension artérielle, accélération du pouls), gonflement (y compris gonflement potentiellement fatal des voies respiratoires).

Zwelling van de benen en voeten, rugpijn, minder urineren, meer dorst hebben, snelle pols, duizeligheid en misselijkheid, braken of verminderde eetlust en gevoelens van verwardheid, rusteloosheid of vermoeidheid.
Gonflement des jambes et des pieds, douleurs dans le dos, diminution du volume des urines, soif excessive, pouls rapide, étourdissements et nausées, vomissements ou diminution de l’appétit, et sensations de confusion, agitation ou fatigue.

- duidelijke allergische reacties die behandeling vereisen, met symptomen zoals lage of hoge bloeddruk; zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en/of de keel; kortademigheid, veralgemeende netelroos, rillingen; pijn aan de rug, de borst, de buik en de ledematen; snelle pols, zweten; allergische shock (zeer zelden)
- fortes réactions allergiques exigeant un traitement: symptômes de diminution ou d'élévation de la tension artérielle ; gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge ; essoufflement, urticaire généralisée, frissons ; douleur dans le dos, la poitrine, le ventre et les extrémités ; pouls rapide, fortes sueurs ; choc allergique (très rare)

Effecten op het immuunsysteem : Plotse ernstige algemene allergische reactie met ademhalingsmoeilijkheden, daling van de bloeddruk en snelle pols mogelijk samen met een zwelling van het aangezicht en de hals, huiduitslag en verteringsproblemen (anafylactische reactie of shock), overgevoeligheid.
Effets sur le système immunitaire : Réaction allergique sévère généralisée d’apparition brutale avec difficulté à respirer, chute de la tension artérielle et pouls rapide pouvant être associés à un gonflement du visage et du cou, une éruption cutanée et des troubles digestifs (réaction ou choc anaphylactique), hypersensibilité.

Anafylactische reacties (ernstige allergische reactie die leidt tot bijv. bloeddrukdaling, zwelling van handen, voeten, enkels, gelaat, lippen, mond en keel die slik- of ademhalingsmoeilijkheden kan veroorzaken, snelle pols, netelroos en veralgemeende jeuk of roodheid van de huid)
Réactions anaphylactiques (réaction allergique sévère causant p. ex. une chute de la tension artérielle, un gonflement des mains, des pieds, des chevilles, du visage, des lèvres et de la gorge pouvant causer des difficultés à avaler ou à respirer, pouls rapide, urticaire et démangeaisons généralisées ou rougeur de la peau)