Traduction de «snelle perfusie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perfusie | vochttoediening
perfusion | transfusion continue

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

tachyaritmie | onregelmatige | snelle hartslag
tachyarythmie | accélération du rythme cardiaque

tachycardie | snelle hartslag
tachycardie | 1) contractions cardiaques rapides (contre un poison) - 2) immunisation rapide

proliferatie | snelle vermenigvuldiging
prolifération | multiplication

antiproliferatief | tegen snelle groei gericht
antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication

fladderen | flutter | al te snelle beweging van het hart
flutter | trouble du rythme cardiaque

katheter voor cerebrale perfusie
cathéter de perfusion cérébrale

katheter voor perfusie van coronairarterie
cathéter de perfusion de l’artère coronaire

tijdens nierdialyse of andere vormen van perfusie
Au cours d'une dialyse rénale ou autre perfusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een snelle perfusie kan ook roodheid in de nek (" red neck syndrome" ) of pijn en spierspasmen in de borst en in de rug veroorzaken.
Une perfusion rapide peut également provoquer une rougeur au niveau de la nuque (" red neck syndrome" ) ou une douleur et des spasmes musculaires au niveau de la poitrine et du dos.

Een snelle perfusie kan ook roodheid in de nek (" red neck syndrome" ) of pijn en spiersamentrekkingen in de borst en in de rug veroorzaken.
Une perfusion rapide peut également provoquer une rougeur au niveau de la nuque (" red neck syndrome" ) ou une douleur et des spasmes musculaires dans la poitrine et le dos.

Bij ernstige infecties: tot 8 g per dag in 4 snelle perfusies (20 tot 30 minuten).
En cas d'infections graves : jusqu'à 8 g par jour en 4 perfusions rapides (20 à 30 minutes).

Tijdens of kort na een snelle perfusie van Vamysin kunnen de patiënten overgevoeligheidsreacties ontwikkelen met bloeddrukdaling, luchtpijptakkramp, kortademigheid, netelroos of jeuk.
Pendant ou peu après une perfusion rapide de Vamysin, les patients peuvent développer des réactions d'hypersensibilité avec baisse de la tension artérielle, spasmes des bronches, essoufflement, urticaire ou démangeaison.

Tijdens of kort na een snelle perfusie van vancomycine kunnen de patiënten anafylactische reacties ontwikkelen met hypotensie, bronchospasme, dyspnoe, urticaria of pruritus.
Pendant ou peu après une perfusion rapide de vancomycine, les patients peuvent développer des réactions anaphylactiques avec hypotension, bronchospasme, dyspnée, urticaire ou prurit.

De inductie wordt verwezenlijkt hetzij door middel van toediening van een aanvangsdosis van 2 tot 5 mg/kg KETALAR in de verbindingsbuis, hetzij door middel van een snelle perfusie (120 tot 150 druppels per minuut).
L'induction est réalisée soit par l'administration dans la tubulure d'une dose initiale de 2 à 5 mg/kg de KETALAR, soit par un débit rapide de la perfusion (120 à 150 gouttes par minute).

De vancomycine-oplossing moet over een periode van minstens 60 min. worden toegediend om reacties ten gevolge van een snelle perfusie te voorkomen.
La solution de vancomycine doit être administrée sur une période d'au moins 60 minutes afin d'éviter des réactions liées à une perfusion rapide.