Traduction de «snelle afname » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tachycardie | snelle hartslag
tachycardie | 1) contractions cardiaques rapides (contre un poison) - 2) immunisation rapide

antiproliferatief | tegen snelle groei gericht
antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

tachyaritmie | onregelmatige | snelle hartslag
tachyarythmie | accélération du rythme cardiaque

fladderen | flutter | al te snelle beweging van het hart
flutter | trouble du rythme cardiaque

proliferatie | snelle vermenigvuldiging
prolifération | multiplication

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

blootstelling aan snelle decompressie
exposition à une décompression rapide

snelle atriale fibrillatie
fibrillation auriculaire rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toediening van clofarabine leidt tot een zeer snelle afname van het aantal leukemiecellen in het perifere bloed.
L’administration de clofarabine s’accompagne d’une réduction rapide des cellules leucémiques périphériques.

Bij pijnlijke postoperatieve en posttraumatische ontsteking en zwelling brengt diclofenacnatrium een snelle afname teweeg van spontane pijn en pijn bij beweging en een vermindering van ontsteking en zwelling.
Dans les douleurs inflammatoires et l'oedème postopératoires ou post-traumatiques, le diclofénac sodique fait rapidement régresser les douleurs spontanées et les douleurs lors de la mobilisation; il réduit l'inflammation et l'oedème.

Farmacodynamische effecten In klinische fase II-onderzoeken met patiënten met gevorderde maligniteiten waarbij bot was betrokken, resulteerde subcutane (s.c) toediening van XGEVA elke 4 weken of elke 12 weken in een snelle afname van markers voor botresorptie (uNTx/Cr, serum-CTx), met binnen 1 week mediane afnamen met ongeveer 80% voor uNTx/Cr ongeacht eerdere behandeling met een bisfosfonaat of de uNTx/Cr-spiegel bij baseline.
Effets pharmacodynamiques Au cours d’études de phase II menées chez des patients atteints de pathologie maligne avec atteinte osseuse, l’administration sous-cutanée (SC) de XGEVA toutes les quatre semaines ou toutes les 12 semaines a induit une réduction rapide de marqueurs de la résorption osseuse (uNTx/Cr, CTx sérique) avec une réduction médiane d’environ 80% pour la uNTx/Cr au bout d’une semaine indépendamment d’un traitement préalable par bisphosphonates ou du taux initial uNTx/Cr.

Distributie Na IV toediening treedt gedurende de eerste 15 minuten een snelle afname van de plasmaconcentratie op; dit is onafhankelijk van het metabolisme, herdistributie van het geneesmiddel.
Distribution Après une administration intraveineuse, les concentrations plasmatiques diminuent rapidement durant les 15 premières minutes.

Na starten van de zoledroninezuur infusie namen de plasmaconcentraties van het werkzaam bestanddeel snel toe, bereikten hun piek aan het einde van de infusieperiode, gevolgd door een snelle afname tot < 10% van de piek na 4 uur en < 1% van de piek na 24 uur, met erna een verlengde periode van erg lage concentraties die niet hoger waren dan 0,1% van de piekwaarden.
Après l’instauration de la perfusion d'acide zolédronique, les concentrations plasmatiques de la substance active ont augmenté rapidement, atteignant leur pic à la fin de la période de perfusion, suivi d'une diminution rapide inférieure à 10% du pic après 4 heures et inférieure à 1% du pic après 24 heures, suivi d’une période prolongée de concentrations très faibles ne dépassant pas 0,1% des concentrations maximales.

Zenuwen (Stoornissen van het zenuwstelsel) Vaak: hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid Soms: schade aan de zenuwen (neurotoxiciteit), omkeerbare neurologische reacties zoals verwardheid, hallucinaties, snelle afname van besef en algemene geestestoestand (delirium), niet kunnen slapen, nervositeit, beven, stuipen en coma. Zeer zelden: bevingen, moeilijkheden bij het coördineren van de bewegingen (ataxie), spraakstoornissen (dysartrie), stuipen (convulsies), hersenziekte die leidt tot o.a. verminderd besef en spasmen (encefalopathie), verminderd bewustzijn.
Nerfs (Troubles du système nerveux) Fréquent: mal de tête, vertiges, somnolence Peu fréquent: dommages aux nerfs (neurotoxicité), réactions neurologiques réversibles telles que confusion, hallucinations, diminution rapide de la conscience et de l’état mental général (délire), ne pas pouvoir dormir, nervosité, tremblements, convulsions et coma.

In de eerste 4 weken trad er een snelle afname van de GAG-uitscheiding (µg/mg creatinine) in de urine op die aanhield gedurende het verdere verloop van het onderzoek.
Il a été constaté une réduction rapide de l’excrétion urinaire des GAGs (µg/mg de créatinine) au cours des 4 premières semaines, cette tendance s’étant maintenue pendant le reste de l’étude.

Bij patiënten met een acute massieve longembolie in een instabiele hemodynamische toestand leidt trombolytische behandeling met ACTILYSE tot een snelle afname van de grootte van de trombus en een reductie van de bloeddruk in de longslagader.
En cas d'embolie pulmonaire massive aiguë avec instabilité des paramètres hémodynamiques, le traitement thrombolytique par ACTILYSE réduit rapidement la taille du thrombus et diminue la pression artérielle pulmonaire.

Behandeling met canakinumab resulteerde in een snelle en aanhoudende verbetering van zowel de articulaire als de systemische kenmerken van SJIA met een significante afname van het aantal ontstoken gewrichten, het snel verdwijnen van koorts en een afname van de acute fase reactanten bij de meerderheid van de patiënten (zie Klinische werkzaamheid en veiligheid).
Le traitement par le canakinumab entraîne une amélioration rapide et prolongée des manifestations aussi bien articulaires que systémiques de l’AJIs, avec une réduction significative du nombre d'articulations inflammatoires, la résolution rapide de la fièvre et une réduction des marqueurs biologiques de la phase aiguë de l’inflammation chez la majorité des patients (voir Efficacité et sécurité clinique).

Een snelle, volledige of bijna volledige onderdrukking van het ACTH kan leiden tot een afname van de concentraties circulerend cortisol en mogelijk tot voorbijgaand hypocortisolisme/hypoadrenalisme.
L’inhibition rapide, complète ou presque complète de la sécrétion d’ACTH peut entraîner une diminution des taux sanguin de cortisol et éventuellement un hypocortisolisme/hypoadrénalisme transitoire.