Traduction de «snel verspreid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

snel progressieve | glomerulaire aandoening | snel progressieve | glomerulonefritis | snel progressieve | nefritis
glomérulonéphrite | glomérulopathie | néphrite | d'évolution rapide

multifocale en multisystemische (verspreide) histiocytose van Langerhans-cellen [ziekte van Letterer-Siwe]
Maladie de Letterer-Siwe

lymfeklieren verspreid over meer regio's
Ganglions lymphatiques de sièges multiples

verspreide oppervlakkige actinische porokeratose
porokératose actinique superficielle disséminée

tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen
tachyphylaxie | épuisement de l'effet thérapeutique

epidemie | besmettelijke ziekte die zich snel uitbreidt
épidémique | qui a un caractère d'épidémie

katalyseren | snel voort doen gaan
catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom
syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Distributie Risperidon wordt snel verspreid.
Distribution La rispéridone est rapidement distribuée.

Distributie Oraal olanzapine wordt snel verspreid.
Distribution L’olanzapine orale est rapidement distribuée.

SARS is voor het eerst waargenomen in Azië in 2003 en heeft zich daarna snel verspreid.
La maladie est apparue en Asie en 2003 et s'est rapidement propagée.

Na topicale toediening op één plaats bij de schedelbasis, werden zowel metaflumizon als amitraz snel verspreid over het huidoppervlak.
Après une application topique sur un site unique à la base du crâne, la métaflumizone et l'amitraz sont toutes les deux rapidement distribuées à la surface de la peau.

Besmette producten raken zo snel verspreid over vele landen.
Dans de nombreux pays, des citoyens risquent d'être affectés par des produits contaminés.

5.2 Farmacokinetische eigenschappen Flurbiprofen wordt na toediening snel geabsorbeerd en wordt snel over het hele lichaam verspreid.
5.2 Propriétés pharmacocinétiques Le flurbiprofène est rapidement absorbé après administration, et rapidement distribué dans l’ensemble du corps.

Verspreiding over de weefsels vindt snel plaats, waarbij de hoogste spiegels van onveranderde stamverbinding en gehydrolyseerd product in lever en nieren voorkomen.
La distribution tissulaire est rapide, les niveaux les plus élevés de molécule mère inchangée et de produit d’hydrolyse apparaissant dans le foie et les reins.

5.2. Farmacokinetische eigenschappen Opname en verspreiding: Bij orale inname wordt guaifenesine snel en volledig opgenomen via het spijsverteringskanaal.
5.2. Données pharmacocinétiques Absorption et diffusion : En cas d'ingestion orale, la guaïfénésine est rapidement et complètement absorbée via le tube digestif.

Na orale toediening wordt dextromethorfan volledig en snel opgenomen ter hoogte van het spijsverteringsstelsel. Omwille van een zeer sterk, maar inter-individueel wisselend first pass effect, zijn de plasmaspiegels dextromethorfan laag en zeer verspreid.
Après administration orale, le dextrométhorphane est totalement et rapidement résorbé au niveau du tractus gastro-intestinal.

Na injectie wordt het snel in het lichaam verspreid en stapelt het zich op in de lever, nieren, longen, milt en hersenen.
Après injection, elle est rapidement distribuée dans le corps et s'accumule au niveau du foie, des reins, des poumons, de la rate et du cerveau.