Vertaling van "snel therapeutische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

snel progressieve | glomerulaire aandoening | snel progressieve | glomerulonefritis | snel progressieve | nefritis
glomérulonéphrite | glomérulopathie | néphrite | d'évolution rapide

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus
avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique

tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen
tachyphylaxie | épuisement de l'effet thérapeutique

epidemie | besmettelijke ziekte die zich snel uitbreidt
épidémique | qui a un caractère d'épidémie

katalyseren | snel voort doen gaan
catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion

snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom
syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie

acute en snel uitbreidende melioidosis
Mélioïdose aiguë et galopante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In serum, longweefsel, bronchiale secreties, middenoorvocht, gal en urine worden snel therapeutische concentraties van het geneesmiddel bereikt.
Les taux thérapeutiques du médicament sont rapidement atteints dans le sérum, le tissu pulmonaire, les sécrétions bronchiques, le liquide de l'oreille moyenne, la bile et l'urine.

Bij dergelijke patiënten moet een aanvalsdosis van 15 mg/kg lichaamsgewicht worden toegediend om snel therapeutische serumconcentraties te bereiken.
Chez ces patients, une dose d'attaque de 15 mg/kg de poids corporel doit être administrée pour atteindre rapidement des taux sériques thérapeutiques.

Distributie: De eiwitbinding van amoxicilline is ongeveer 17%. Er worden snel therapeutische concentraties van het geneesmiddel bereikt in het serum, het longweefsel, bronchiale secreties, het middenoorvocht, de gal en de urine.
les sécrétions bronchiques, le liquide de l'oreille moyenne, la bile et l'urine.

De aanbevolen startdosis van XEPLION is 150 mg op behandeldag 1 en 100 mg één week later (dag 8), beide toegediend in de deltaspier om snel therapeutische concentraties te bereiken (zie rubriek 5.2).
Les doses initiales de XEPLION recommandées sont de 150 mg au jour 1 du traitement et de 100 mg une semaine plus tard (jour 8), les deux doses étant administrées dans le muscle deltoïde afin d’atteindre rapidement des concentrations thérapeutiques (voir rubrique 5.2).

Bij dergelijke patiënten moet een aanvalsdosis van 15 mg/kg lichaamsgewicht worden toegediend om snel therapeutische concentraties in het bloed te bereiken.
Chez ces patients, une dose d'attaque de 15 mg/kg de poids corporel doit être administrée pour atteindre rapidement des concentrations thérapeutiques dans le sang.

Initiële therapie (2 tot 3 maanden na de transplantatie): Het gebruikelijke doseringsschema voor Rapamune is een enkelvoudige orale oplaaddosis van 6 mg, toegediend zo snel mogelijk na de transplantatie, gevolgd door 2 mg eenmaal daags totdat de resultaten van therapeutische controle van het geneesmiddel beschikbaar zijn (zie Therapeutische controle van het geneesmiddel en dosisaanpassing).
Traitement d’initiation (pendant les 2 à 3 mois après la transplantation) Le schéma posologique usuel consiste en une dose de charge unique de 6 mg de Rapamune par voie orale, administrée dès que possible après la transplantation, suivie d’une dose de 2 mg une fois par jour jusqu’à ce que les résultats de suivi des concentrations thérapeutiques soient disponibles (voir Suivi des concentrations thérapeutiques et ajustement posologique).

Het therapeutische aspect, dat door de scenarioschrijvers schandelijk wordt verwaarloosd, wordt snel afgehandeld.
La partie thérapeutique, délaissée par les scénaristes, y est traitée par-dessus la jambe.

Absorptie Absorptie bij alle niet-vertraagde orale toedieningsvormen van ambroxolhydrochloride treedt snel en geheel op met dosislineariteit binnen de therapeutische breedte.
Absorption : L’absorption des formes orales à libération immédiate du chlorhydrate d’ambroxol est rapide et complète. L'absorption est dose-linéaire aux posologies thérapeutiques.

De missie van de farmaceutische industrie is zo snel mogelijk therapeutische innovaties ter beschikking stellen van de patiënt.
L’industrie pharmaceutique a pour mission de mettre aussi rapidement que possible les innovations thérapeutiques à la disposition du patient.

Therapeutisch gezien reageert een overvullingsoedeem meestal snel op diuretica en op een behandeling met vasodilatatoren, in tegenstelling tot TRALI waarbij deze behandelingen de hemodynamische instabiliteit kunnen verergeren.
Sur le plan thérapeutique, un œdème de surcharge répond en général rapidement aux diurétiques et aux traitements vasodilatateurs, contrairement au TRALI dans lequel ces traitements peuvent aggraver l’instabilité hémodynamique.