Vertaling van "snel overeind komen " (Nederlands → Frans) :

Vooral in het begin van de behandeling is het belangrijk dat de patiënt situaties vermijdt die bloeddrukdaling bevorderen, zoals het snel overeind komen uit een liggende houding en plotselinge hevige lichamelijke inspanning.
C'est surtout au début du traitement qu'il est important que les patients évitent les situations favorisant la baisse de tension, comme le redressement rapide, ainsi que les efforts physiques violents et brusques.

Hart- en bloedvataandoeningen Vaak: stijging van de bloeddruk; blozen; hartkloppingen Soms: zich duizelig voelen (vooral bij te snel overeind komen), flauwvallen, snelle hartslag
Troubles de la vue et de l’ouïe Fréquent : vision trouble Peu fréquent : modification du sens du goût ; bourdonnements d’oreilles (acouphènes) Fréquence indéterminée : douleur oculaire sévère et vision réduite ou trouble

Bloedvataandoeningen Vaak: · verhoogde bloeddruk · daling van de bloeddruk bv. bij het snel overeind komen vanuit zittende of liggende houding, soms
Clozapine Affections vasculaires Fréquent : · élévation de la tension artérielle · chute de tension résultant, par ex. du passage trop rapide de la position assise ou couchée à la

Sommige patiënten die alfablokkers innemen voor de behandeling van hoge bloeddruk of prostaatproblemen, kunnen duizeligheid of ijlhoofdigheid ervaren als gevolg van een lage bloeddruk bij snel opzitten of overeind komen.
Certains patients prenant un médicament alpha-bloquant pour le traitement d’une pression artérielle élevée ou d’une hypertrophie de la prostate peuvent ressentir des vertiges ou des sensations d’ébriété, qui peuvent être dus à une pression artérielle basse lors du passage rapide à la position assise ou à la position debout.