Vertaling van "bij het snel overeind komen " (Nederlands → Frans) :

Vooral in het begin van de behandeling is het belangrijk dat de patiënt situaties vermijdt die bloeddrukdaling bevorderen, zoals het snel overeind komen uit een liggende houding en plotselinge hevige lichamelijke inspanning.
C'est surtout au début du traitement qu'il est important que les patients évitent les situations favorisant la baisse de tension, comme le redressement rapide, ainsi que les efforts physiques violents et brusques.

Bloedvataandoeningen Vaak: · verhoogde bloeddruk · daling van de bloeddruk bv. bij het snel overeind komen vanuit zittende of liggende houding, soms
Clozapine Affections vasculaires Fréquent : · élévation de la tension artérielle · chute de tension résultant, par ex. du passage trop rapide de la position assise ou couchée à la

Hart- en bloedvataandoeningen Vaak: stijging van de bloeddruk; blozen; hartkloppingen Soms: zich duizelig voelen (vooral bij te snel overeind komen), flauwvallen, snelle hartslag
Troubles de la vue et de l’ouïe Fréquent : vision trouble Peu fréquent : modification du sens du goût ; bourdonnements d’oreilles (acouphènes) Fréquence indéterminée : douleur oculaire sévère et vision réduite ou trouble

Sommige patiënten die alfablokkers innemen voor de behandeling van hoge bloeddruk of prostaatproblemen, kunnen duizeligheid of ijlhoofdigheid ervaren als gevolg van een lage bloeddruk bij snel opzitten of overeind komen.
Certains patients prenant un médicament alpha-bloquant pour le traitement d’une pression artérielle élevée ou d’une hypertrophie de la prostate peuvent ressentir des vertiges ou des sensations d’ébriété, qui peuvent être dus à une pression artérielle basse lors du passage rapide à la position assise ou à la position debout.

lage bloeddruk bij overeind komen vanuit een liggende of zittende houding
pression artérielle basse lors du passage de la position allongée ou assise à la

daling van de bloeddruk bij overeind komen, wat duizeligheid, ijlhoofdigheid of flauwvallen kan veroorzaken
chute de la tension artérielle lors du passage à la station debout, pouvant causer des étourdissements, une sensation d’ébriété ou un évanouissement

Soms voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 100 gebruikers): Slaperigheid, migraine, hoofdpijn, tintelingen of gevoelloosheid in handen of voeten, draaierig gevoel, lage hartfrequentie, hartkloppingen (gewaarwording van uw hartslag), lage bloeddruk (hypotensie), duizeligheid bij het overeind komen (orthostatische hypotensie), roodheid in gezicht en hals, hoesten, buikpijn, diarree, misselijkheid, jeuk, gewrichtspijn, spierkrampen, spierpijn, onvermogen om een erectie te krijgen, zwakte, pijn op de borst, vermoeidheid, vochtophoping (oedeem), verhoogde concentratie leverenzymen.
Effets indésirables peu fréquents (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 100) : Somnolence, migraine, maux de tête, picotements ou engourdissement des mains ou des pieds, sensations de chute (vertiges), battements du cœur lents, palpitations (conscience des battements du cœur), pression artérielle basse (hypotension), sensations vertigineuses au passage à la position debout (hypotension orthostatique), bouffées de chaleur, toux, maux d’estomac (douleurs abdominales), diarrhée, nausées, démangeaisons, douleurs des articulations, crampes musculaires, douleurs musculaires, inaptitude à avoir une érection, faiblesse, douleurs dans la poitrine, fatigue, gonflement (œdème), augmentation des taux des enzymes hépatiques.

lage bloeddruk en duizeligheid, flauwvallen bij overeind komen
pression artérielle basse et étourdissements, évanouissement lorsqu'on se lève

De bescherming van de deelnemers aan klinische studies en de betrouwbaarheid van de gegenereerde gegevens zijn vaste achterliggende doelstellingen, samen met de bevordering en optimalisering van het ontwikkelproces zodat innovatieve geneesmiddelen snel ter beschikking komen van de patiënt.
La protection des participants aux études cliniques et la fiabilité des données générées sont des objectifs sous-jacents fixes, tout comme la stimulation et l’optimisation du processus de développement afin que des médicaments innovants soient rapidement mis à la disposition du patient.

Totdat meer evidentie beschikbaar is, zou zanamivir moeten worden voorbehouden voor hoogrisicopatiënten en voor patiënten bij wie een reductie van de duur van de symptomen heel belangrijk is, voor zover ze snel na optreden van de symptomen op raadpleging komen en de klinische diagnose van influenza redelijk zeker is."
En attendant de nouvelles données, le zanamivir devrait être réservé aux patients à risque élevé et aux patients chez qui une réduction de la durée des symptômes est très importante, pour autant qu' ils viennent rapidement en consultation après l' apparition des symptômes et que le diagnostic clinique d' influenza soit suffisamment certain".