Vertaling van "snel mogelijk zodra " (Nederlands → Frans) :

Gebruik de crème zo snel mogelijk zodra de eerste symptomen (tintelingen en jeuk) optreden.
Utiliser la crème le plus tôt possible, dès l’apparition des symptômes précoces (picotements et démangeaisons).

Gelieve uw arts zo snel mogelijk te raadplegen van zodra u symptomen van een trombose of een pulmonaire embolie opmerkt, zoals:
Veuillez consulter votre médecin dès que possible si vous présentez des symptômes de thrombose ou d’embolie pulmonaire, tels que:

Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Crinone te gebruiken Als u vergeet Crinone te gebruiken, moet u, zodra u eraan denkt, de behandeling zo snel mogelijk hervatten.
Si vous oubliez d’utiliser Crinone Si vous oubliez d'utiliser Crinone, dès que vous vous en apercevez, reprenez au plus vite le traitement.

De behandeling met Aciclovir Teva labialis moet beginnen zodra u een huidinfectie voelt opkomen of zo snel mogelijk nadat deze zich heeft ontwikkeld.
Commencez votre traitement par Aciclovir Teva labialis dès que vous sentez venir l’infection de la peau ou aussitôt que possible après son apparition.

Gemiste dosis Patiënten die een dosis missen, moet worden geadviseerd de volgende dosis Cimzia zo snel mogelijk te injecteren zodra ze zich dit herinneren en daarna door te gaan met het om de 2 weken injecteren van de volgende doses, zoals oorspronkelijk geïnstrueerd.
Oubli d'une dose Il faut recommander aux patients qui ont oublié une dose, d'injecter celle-ci dès qu'ils s'en aperçoivent puis, de s'injecter les doses suivantes toutes les 2 semaines aux dates initialement prévues.

Als de patiënte een pleister vergeet te vervangen, dient dit zo snel mogelijk te gebeuren, zodra zij eraan denkt.
Si la patiente oublie de remplacer un dispositif transdermique, elle doit le faire le plus rapidement possible dès qu'elle s'en rend compte.

Zodra het kinderbijslagfonds de nodige documenten heeft, krijg je de adoptiepremie zo snel mogelijk.
Vous recevez la prime d’adoption dès que la caisse d’allocations familiales est en possession des documents nécessaires.

Overeenkomstig de voormelde beraadslaging van het Sectoraal Comité van het Rijksregister is het Sectoraal Comité de mening toegedaan dat het gecodeerde INSZ moet worden bewaard zolang als noodzakelijk voor de goede werking van het project (d.w.z. gedurende het hele leven van de patiënt), maar dat de code zo snel mogelijk moet worden geschrapt zodra hij niet meer nuttig is, dat wil zeggen na het overlijden van de patiënt.
Conformément à la délibération précitée du Comité sectoriel Registre National, le Comité sectoriel estime que le NISS codé soit conservé autant que nécessaire pour le bon fonctionnement du projet (c’est-à-dire pendant tout la vie du patient), mais soit rapidement effacé dès qu’il n’est plus utile, c’est-à-dire après le décès.

Van zodra de opruiming is afgelopen, moet de eerste ontsmetting van het bedrijf zo snel mogelijk plaatsvinden (cf. hoofdstuk 12).
Une fois l’assainissement fini, une première désinfection doit être effectuée le plus vite possible (cf. chapitre 12).

Van zodra de haard is uitgeroepen, worden alle maatregelen getroffen die nodig zijn om de uitbraak zo snel mogelijk onder controle te brengen en het virus uit te roeien.
Une fois le foyer proclamé, des mesures sont mises en place afin de contrôler l’épidémie le plus vite possible et d’éradiquer le virus responsable.