Vertaling van "snel groeiende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

snel progressieve | glomerulaire aandoening | snel progressieve | glomerulonefritis | snel progressieve | nefritis
glomérulonéphrite | glomérulopathie | néphrite | d'évolution rapide

moeilijk groeiende Gram-negatieve staafjes
bâtonnets Gram négatifs fastidieux

tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen
tachyphylaxie | épuisement de l'effet thérapeutique

epidemie | besmettelijke ziekte die zich snel uitbreidt
épidémique | qui a un caractère d'épidémie

katalyseren | snel voort doen gaan
catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance

Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.
Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.

snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom
syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie

acute en snel uitbreidende melioidosis
Mélioïdose aiguë et galopante

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een andere interessante piste is miscanthus, een snel groeiende plant die een opbrengst van 15 tot 20 ton per hectare kan opleveren, terwijl één hectare graangewassen “slechts” 8 tot 13 ton voortbrengt.
L’autre piste intéressante est le Miscanthus, une plante à croissance rapide dont la culture produit 15 à 20 tonnes par hectare, là où un hectare de céréales ne produit « que » 8 à 13 tonnes.

Bij jonge (snel groeiende) ratten wordt de endogene botresorptie ook geremd, wat leidt tot toegenomen normale botmassa in vergelijking met onbehandelde dieren.
Chez de jeunes rats (en croissance rapide), la résorption osseuse endogène est également inhibée, ce qui conduit à une masse osseuse normale augmentée par comparaison aux animaux non traités.

Bij jonge (snel groeiende) ratten wordt ook de endogene botresorptie geremd, wat leidt tot een hogere normale botmassa dan bij de onbehandelde dieren.
Chez le jeune rat (en phase de croissance rapide), la résorption osseuse endogène est également inhibée, ce qui entraîne une augmentation de la masse osseuse normale par comparaison avec les animaux non traités.

Ten gevolge van dit feit, door het gebrek aan genotoxische effecten, en rekening houdend met de farmacokinetiek en door het ontbreken van aanwijzingen van toxische effecten op snel groeiende weefsels evenals door het feit dat Magnevist slechts eenmalig was toegediend, is er geen klaarblijkelijk risico op een tumorvormend effect bij de mens.
Pour cette raison, ainsi que par l’absence d’effets de génotoxicité, par la prise en compte de la pharmacocinétique, par l’absence d’effets toxiques sur les tissus à croissance rapide et par le fait que Magnevist n’a été administré qu’une seule fois, il n’y a pas de risques notables d’un effet tumorigène chez l’homme.

Bij jonge (snel groeiende) ratten, wordt de endogene botresorptie ook geremd, wat leidt tot toegenomen normale botmassa in vergelijking met onbehandelde dieren.
Chez de jeunes rats (en croissance rapide), la résorption osseuse endogène est également inhibée, ce qui conduit à une masse osseuse normale augmentée par comparaison aux animaux non traités.

Dit koninklijk besluit wilde een duidelijk signaal zijn voor de nood aan maatregelen in deze snel groeiende sector.
Cet arrêté royal est un signal clair quant à la nécessité de prendre des mesures dans ce secteur à forte croissance.

Omdat het een relatief nieuwe, maar zeer complexe en uiterst snel groeiende technologie betreft, zijn er momenteel onvoldoende wetenschappelijke gegevens over de precieze gevaren van nanomaterialen en de precieze manieren waarop ze schade kunnen aanrichten.
Parce qu’il s’agit d’une technologie relativement neuve, mais très complexe et d’une croissance extrêmement rapide, il n’existe pour le moment pas assez de données scientifiques sur les dangers précis des nanomatériaux et sur les façons précises dont ils peuvent causer des dommages.

Levensloop 2012 Levensloop is een hartverwarmend en snel groeiend solidariteitsevenement dat gemeenschappen mobiliseert tegen kanker.
Relais pour la Vie 2012 Relais pour la Vie est un événement solidaire au succès grandissant, qui mobilise les habitants d’une communauté contre le cancer.

Het grote publiek wordt zich meer en meer bewust van het bestaan van nanotechnologie door het snel groeiende gebruik ervan in consumentenproducten (zie de EU-enquête over gemeenschappelijke waarden, wetenschap en technologie
L'information du grand public sur les nanotechnologies s'accélère à mesure que les applications des nanosciences se multiplient et que les nanotechnologies s'emparent des produits de consommation (voir l'Eurobaromètre sur les valeurs sociales, les sciences et les technologies ).

Zo’n 37.200 bedrijven zijn actief in de snel groeiende branche van de pleziervaartuigen in de EU. Hiervan behoort 97% tot het midden- en kleinbedrijf.
Quelques 37 200 entreprises sont actives dans le secteur européen en rapide croissance des bateaux de plaisance ; 97 % d’entre elles sont des PME.