Vertaling van "snel groeiende technologie " (Nederlands → Frans) :

Omdat het een relatief nieuwe, maar zeer complexe en uiterst snel groeiende technologie betreft, zijn er momenteel onvoldoende wetenschappelijke gegevens over de precieze gevaren van nanomaterialen en de precieze manieren waarop ze schade kunnen aanrichten.
Parce qu’il s’agit d’une technologie relativement neuve, mais très complexe et d’une croissance extrêmement rapide, il n’existe pour le moment pas assez de données scientifiques sur les dangers précis des nanomatériaux et sur les façons précises dont ils peuvent causer des dommages.

Het grote publiek wordt zich meer en meer bewust van het bestaan van nanotechnologie door het snel groeiende gebruik ervan in consumentenproducten (zie de EU-enquête over gemeenschappelijke waarden, wetenschap en technologie
L'information du grand public sur les nanotechnologies s'accélère à mesure que les applications des nanosciences se multiplient et que les nanotechnologies s'emparent des produits de consommation (voir l'Eurobaromètre sur les valeurs sociales, les sciences et les technologies ).