Vertaling van "smaak van jouw baby " (Nederlands → Frans) :

Stimuleer daarom de smaak van jouw baby vanaf het begin van de overgang op vaste voeding.
Donc stimulez le goût de votre bébé dès le début de la diversification.

Smaak.wat een belevenis Dit houdt in dat je naast de vier basissmaken (zout, zoet, bitter, zuur) jouw baby ook kennis laat maken met de temperatuur waarneming (warm/lauw/koud), de tast waarneming (zacht/hard, krokant, sprankelend, smeltend en de andere meer of minder dikke consistentie) en de visuele waarneming (voedsel in verschillende kleuren en vormen bijvoorbeeld).
Le goût : une palette de sensations Concrètement, vous proposerez progressivement non seulement les quatre saveurs de base (salé, sucré, amer, acide) mais vous pourrez également alterner les sensations thermiques (chaud/tiède/froid), les sensations tactiles (mou/croquant, craquant, mousseux, fondant et autre consistance plus ou moins épaisse) et visuelles (aliments de couleurs et de formes différentes par exemple).

Zodra jouw baby zich op jouw warme borst heeft genesteld, herkent hij jouw geur, jouw stem en die van zijn papa, hij hoort het kloppen van jouw hart, hij voel jouw streling.jullie voelen je opnieuw met elkaar verbonden.
Niché dans la chaleur de votre poitrine, Bébé retrouve votre odeur, reconnaît votre voix et celle de son père, entend les battements de votre cœur, ressent vos caresses. il trouve ses premiers repères, et vous aussi.

Na de bevalling legt de vroedvrouw jouw baby op jouw buik" .
Dès l’accouchement terminé, la sage-femme pose Bébé sur votre ventre" .

Ze zijn perfect afgestemd op de behoeften van jouw baby, en voorzien jouw baby in een handomdraai van de benodigde voedingsstoffen, vitaminen en mineralen!
Parfaitement adaptées aux besoins de votre bébé, elles ont en plus le mérite d'apporter des nutriments, des vitamines et des minéraux en un clin d'œil !

De verloskundige helpt je bij het vinden van de juiste houding voor jou en jouw baby, en het aanleren van goede gewoontes die het geven van de borstvoeding, vergemakkelijken.
La sage-femme, elle, vous assistera afin de trouver la meilleure position pour vous et votre bébé, ainsi que les bons réflexes à adopter afin que l’allaitement se passe bien.

De eerste uurtjes met jouw baby: een magische ontmoeting!
Les premières heures avec bébé : une rencontre magique !

Vermoed je dat jouw gezondheid of die van je baby in gevaar komt, raden we je aan om contact op te nemen met de arbeidsgeneesheer van je bedrijf.
Si vous pensez courir un risque pour votre santé ou celle de votre bébé, nous vous conseillons de prendre contact avec le médecin du travail de votre entreprise.