Traduction de «slechtziende personen gratis beroep doen » (Néerlandais → Français) :

Dankzij uw gift kunnen blinde en slechtziende personen gratis beroep doen op de dienstverlening van de Brailleliga.
En faisant un don, vous contribuez à aider les personnes aveugles ou malvoyantes en leur faisant bénéficier gratuitement de services et d’informations.

Blinde en slechtziende personen met een gezichtsscherpte van maximum 1/20 aan één oog en 1/10 aan het andere OF een concentrische vernauwing tussen 0° en 10°, mogen gratis reizen met de trein, tram, bus of metro op de netwerken van de DE LIJN, MIVB, TEC en NMBS (in 2de klasse).
Les personnes aveugles ou malvoyantes, dont l'affection réduit l'acuité visuelle à min 1/20 à un œil et 1/10 à l'autre OU entraîne un rétrécissement concentrique entre 0° et 10° inclus, peuvent voyager gratuitement en train, tram, bus, métro sur les réseaux STIB, TEC, DE LIJN et SNCB (en 2e classe).

De Witte Stok is een driemaandelijks tijdschrift dat gratis verstuurd wordt naar alle blinde en slechtziende personen die lid zijn van de Brailleliga.
La Canne Blanche est une revue trimestrielle envoyée gratuitement à toutes les personnes aveugles et malvoyantes inscrites à la Ligue Braille.

Help ons onze dienstverlening gratis aan te bieden aan blinde of slechtziende personen door het volgende bedrag te schenken:
Aidez-nous à offrir gratuitement nos services aux personnes aveugles ou malvoyantes en donnant :

En dat is belangrijk voor de blinde en slechtziende personen: de opbrengst van de kaarten helpt de gratis hulp van de Sociale dienst te financieren.
Une activité importante pour les personnes aveugles et malvoyantes. En effet, les recettes générées par la vente de ces cartes contribuent au financement de l'aide gratuite apportée par le Service social.

Door aan onze Tombola deel te nemen, steunt u onze gratis diensten ten voordele van blinde en slechtziende personen.
En participant à notre Tombola, vous soutenez les services gratuits en faveur des personnes aveugles et malvoyantes.

Met uw deelname steunt u de gratis diensten ten voordele van blinde en slechtziende personen.
En participant à notre Tombola, vous soutenez les services gratuits en faveur des personnes aveugles et malvoyantes.

Iedereen kan beroep doen op onze gratis dienstverlening .
Tout le monde peut faire appel à ce service gratuit .

Kleine categorieën van personen, zoals diplomaten, kunnen geen beroep doen op de Europese verordeningen.
Des petites catégories de personnes, comme les diplomates, ne peuvent pas recourir aux règlements européens.

Haar statuten mogen geen enkele bepaling bevatten die strijdig is met die van dit reglement; 2° zich ertoe verbinden zich niet te onttrekken aan hun burgerlijke aansprakelijkheid ten opzichte van de personen die een beroep doen op hun diensten in het raam van dit reglement.
Leurs statuts ne peuvent contenir aucune disposition contraire à celles du présent règlement; 2° s’engager à ne pas s’exonérer de leur responsabilité civile à l’égard des personnes qui font appel à leurs services dans le cadre du présent règlement.