Traduction de «slechts één keer een bezoek of raadpleging » (Néerlandais → Français) :

Slide 40 In 2003 heeft bijna 30% van de artsen slechts één keer een bezoek of raadpleging bij een palliatieve patiënt geattesteerd.
Slide 40 En 2003, près de 30 % des médecins n’ont attesté qu’une fois une visite ou consultation pour un patient palliatif.

Deze verstrekking mag slechts één keer per kalenderjaar en per patiënt aangerekend worden en mag gecumuleerd worden met het honorarium voor raadpleging in de spreekkamer van de geneesheer of voor bezoek bij de zieke thuis.
Cette prestation ne peut être attestée qu'une fois par année civile et par patient et est cumulable avec les honoraires pour consultation au cabinet du médecin ou visite au domicile du malade.

Voor de patiënten van 45 tot 75 jaar kan de bespreking en de opvolging van de checklist (Word - 39 Kb) van de preventiemodule in het kader van het beheer van het GMD, één keer per jaar door de huisarts geattesteerd worden tijdens een raadpleging of een bezoek.
Pour les patients de 45 ans à 75 ans avec un DMG, la discussion avec le patient et le suivi de la check-list (Word - 39 Kb) du module de prévention, dans le cadre de la gestion du DMG peut être attesté une fois par année civile, lors d’une consultation ou d’une visite.

De toepassing van het derdebetalersysteem is slechts geldig voor het GMD en niet voor de raadpleging of het bezoek.
A noter que l’application du tiers payant n’est valable que pour l’honoraire du DMG, et non pour la consultation ou la visite.